1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:30,368 --> 00:00:32,995
[رجل] 1، 2، 3...

4
00:00:33,079 --> 00:00:35,957
[♪ لينيرد سكاينيرد: <i>Sweet Home Alabama]</i>

5
00:00:43,673 --> 00:00:46,092
[أطفال يضحكون ويصرخون]

6
00:00:50,930 --> 00:00:53,140
[أطفال] مرحبًا يا جدي!

7
00:00:53,182 --> 00:00:54,517
يا!

8
00:00:58,646 --> 00:01:01,107
- اه!
- [فتاة] جدي، هنا!

9
00:01:01,148 --> 00:01:02,233
أوه!

10
00:01:04,652 --> 00:01:06,445
- مهلا، مهلا، مهلا!
- [أطفال] الجد!

11
00:01:06,487 --> 00:01:09,323
الجميع الآن، الرابع من يوليو سعيد!

12
00:01:09,365 --> 00:01:10,616
شكرا يا جدي!

13
00:01:10,658 --> 00:01:12,660
هذا كل شيء، تفضلوا يا أطفال.

14
00:01:12,702 --> 00:01:14,870
احفر، لقد صنعتها بنفسي.

15
00:01:14,954 --> 00:01:16,247
- بليه!
- بليتش!

16
00:01:16,330 --> 00:01:19,125
[الجد] جيد جدًا.
كيف هو هذا الذوق هناك، تيمي؟

17
00:01:19,166 --> 00:01:21,252
اه، أنا لست جائعًا حقًا الآن.

18
00:01:21,335 --> 00:01:23,129
لماذا لا تحكي لنا قصة؟

19
00:01:23,170 --> 00:01:26,591
- نعم! واحدة من قصصك العظيمة!
- نعم، واحدة من قصصك!

20
00:01:26,674 --> 00:01:29,427
حسنا، ماذا عن واحد
الذي يحبه أطفالك دائمًا؟

21
00:01:29,510 --> 00:01:32,597
- اه... قصة البخيل.
- البخيل؟!

22
00:01:32,680 --> 00:01:35,558
- الرجل الذي كره عيد الميلاد؟
- هذا غبي.

23
00:01:35,641 --> 00:01:39,645
حسنا، اه، نوعا ما، ولكن هذا البخيل
كرهت الرابع من يوليو.

24
00:01:39,687 --> 00:01:41,522
لماذا يكره الرابع من يوليو؟

25
00:01:41,564 --> 00:01:45,818
حسنًا، اه، القصة تبدأ
عالياً على قمة الجبل،

26
00:01:45,860 --> 00:01:48,863
بعيدًا في أفغانستان.

27
00:01:51,532 --> 00:01:56,037
[تشغيل الموسيقى العربية]

28
00:01:57,872 --> 00:01:59,957
- محمد؟
- [الكل] نعم يا سيدي؟

29
00:02:00,041 --> 00:02:01,083
هادئ! اهدأ!

30
00:02:02,543 --> 00:02:05,421
- كلهم ​​اسمهم محمد يا سيدي.
- نعم بالطبع.

31
00:02:05,504 --> 00:02:07,423
يجب أن أتذكر استخدام الأسماء الأخيرة.

32
00:02:07,506 --> 00:02:09,800
- حسين!
- [الكل] نعم يا سيدي؟

33
00:02:11,719 --> 00:02:13,387
في سبيل الله، أنت!

34
00:02:18,809 --> 00:02:20,561
- [عزيز] هل هذا أخوك؟
- حسين؟

35
00:02:20,645 --> 00:02:21,979
لماذا يصوت؟

36
00:02:22,063 --> 00:02:24,732
هذا ليس خطأه.
وهو مدير الحملة.

37
00:02:24,815 --> 00:02:27,401
- ماذا؟ لمن؟
- محمد حسين .

38
00:02:27,443 --> 00:02:30,863
- [الكل] نعم يا سيدي!
- هادئ!

39
00:02:30,905 --> 00:02:32,239
حسناً، الجميع.

40
00:02:33,741 --> 00:02:35,493
حسنًا، من سيكون الأول؟

41
00:02:36,827 --> 00:02:37,953
أنا أكون.

42
00:02:38,037 --> 00:02:41,540
اه، جيد جدا. جيد جدًا.
وما اسمك أيها الشاب؟

43
00:02:41,582 --> 00:02:43,584
- مو...
- ننسى ذلك. جبل.

44
00:02:43,668 --> 00:02:47,380
<i>- الله أكبر.</i>
- ما الذي تطوعت من أجله بالضبط؟

45
00:02:47,421 --> 00:02:50,383
واجب الرسول.
أجر ممتاز.

46
00:02:50,424 --> 00:02:53,010
ولكن يا سيدي، هذه الدراجة...

47
00:02:53,094 --> 00:02:55,554
- ما الخطب؟
- حسنًا، إنه نوع من المتهالكة.

48
00:02:55,596 --> 00:02:57,723
لا أعرف إذا كان ذلك ممكنا
عد إلى أعلى التل.

49
00:02:57,765 --> 00:03:00,017
لن أقلق بشأن ذلك.

50
00:03:00,101 --> 00:03:02,561
- ربما لو أزلت بعض القنابل...
- لا، لا، لا.

51
00:03:02,603 --> 00:03:06,107
- إنه جزء من الزي الرسمي.
- اه.

52
00:03:06,148 --> 00:03:07,608
[مقابض الفرامل تصدر صريرًا]

53
00:03:07,650 --> 00:03:10,152
ولا يبدو
أن يكون لديك أي الفرامل.

54
00:03:10,277 --> 00:03:13,739
لا بأس.
الله سوف يمنعك.

55
00:03:13,781 --> 00:03:15,991
بالطبع.

56
00:03:21,247 --> 00:03:24,291
أوه، نعم، الله سوف يمنعني.

57
00:03:24,375 --> 00:03:27,253
آه!

58
00:03:27,294 --> 00:03:31,716
آه!

59
00:03:31,799 --> 00:03:34,218
أوه!

60
00:03:34,301 --> 00:03:35,302
عيسى!

61
00:03:35,344 --> 00:03:37,930
أنت! اذهب واحصل عليه.

62
00:03:40,433 --> 00:03:44,186
- [يئن]
- لقد وجدت المشكلة يا سيدي!

63
00:03:44,270 --> 00:03:47,022
هذا الغبي نسي أن يطلق النار..

64
00:03:52,987 --> 00:03:54,447
[أحمد] ألا ترى؟

65
00:03:54,488 --> 00:03:57,116
لقد دمرنا على الأقل
سيارة الكافر.

66
00:03:57,158 --> 00:03:59,744
كانت تلك سيارتي.

67
00:04:11,255 --> 00:04:13,007
[عزيز] ماذا يحدث هنا؟

68
00:04:13,090 --> 00:04:15,384
هاه؟ ماذا تفعلون أيها الناس؟

69
00:04:15,468 --> 00:04:17,803
لماذا تقوم بالتصويت
في هذه الانتخابات الكافرة؟

70
00:04:17,845 --> 00:04:19,805
لأننا نريد الديمقراطية

71
00:04:19,847 --> 00:04:22,683
الحرية، انتخاب رئيس
الذي سيكون مسؤولا.

72
00:04:22,767 --> 00:04:25,019
كافٍ! محمد، اعتني به!

73
00:04:25,102 --> 00:04:27,813
محمد ماذا في الاسم
بالله ماذا تفعل؟

74
00:04:27,855 --> 00:04:32,026
لن أصوت للرئيس. لكني أشعر
بقوة حول الاقتراح 12.

75
00:04:32,109 --> 00:04:34,528
يجب أن يكون الزواج
بين الرجل والمرأة.

76
00:04:36,071 --> 00:04:38,532
أو بين الرجل
ورجل حسن المظهر حقًا.

77
00:04:38,616 --> 00:04:42,703
- اسكت.
- وهذا هو ما تصوت ل؟

78
00:04:42,787 --> 00:04:45,706
ذلك والهجرة.
نحن بحاجة إلى برنامج العامل الضيف

79
00:04:45,790 --> 00:04:48,626
حتى يتمكن المكسيكيون من القيام بهذه المهمة
طالبان لن تفعل ذلك.

80
00:04:48,709 --> 00:04:50,878
<i>[موسيقى المارياتشي الصاخبة على الراديو]</i>

81
00:04:56,217 --> 00:04:58,803
إن هذه الأفكار الغربية خطيرة.

82
00:04:58,886 --> 00:05:00,721
وعلينا أن نقاومهم عند كل منعطف.

83
00:05:00,805 --> 00:05:03,224
أيها القائد، لم نعد أقوياء بعد الآن.

84
00:05:03,307 --> 00:05:05,726
منذ أن جاء الأمريكان
الناس لديهم الأمل.

85
00:05:05,768 --> 00:05:09,522
- إنهم يصوتون، والنساء يمتلكن أعمالهن.
- نعم، الأمر يزداد صعوبة

86
00:05:09,563 --> 00:05:12,525
للعثور على الانتحاريين
وذهب كل الطيبين.

87
00:05:12,566 --> 00:05:16,111
سيدي، أعتقد أننا قد نحتاج
فيديو توظيف جديد.

88
00:05:16,195 --> 00:05:17,988
انظروا لنا...

89
00:05:18,072 --> 00:05:20,741
يبدو، كما تعلمون، رخيصة.

90
00:05:23,244 --> 00:05:25,704
<i>[anouncer] سيعلمك هذا الفيديو.</i>

91
00:05:25,746 --> 00:05:27,832
<i>وهذا هو أحمد وأهمان.</i>

92
00:05:27,915 --> 00:05:30,918
<i>قد يكونون إخوة،
لكن لا يمكن أن يكونا مختلفين أكثر.</i>

93
00:05:31,001 --> 00:05:33,629
<i>يعلم أحمد أهمية الالتزام بالمواعيد.</i>

94
00:05:33,712 --> 00:05:36,632
<i>من المؤكد أنه سيترك متسعًا من الوقت
للوصول إلى موقع التفجير.</i>

95
00:05:36,715 --> 00:05:38,384
<i>[صراخ أحمد غير واضح]</i>

96
00:05:40,094 --> 00:05:43,430
<i>[المذيع] أهمان يغادر
كل شيء حتى اللحظة الأخيرة.</i>

97
00:05:43,514 --> 00:05:45,516
[أهم] أوه، القرف!

98
00:05:45,599 --> 00:05:48,352
<i>[المذيع] أحمد يفحص مزدوجًا
عنوان الموقع</i>

99
00:05:48,435 --> 00:05:49,770
<i>حتى لا تكون هناك أخطاء.</i>

100
00:05:49,854 --> 00:05:51,313
<i>أهمان لا يفعل ذلك.</i>

101
00:05:51,397 --> 00:05:53,148
2518، 2519...

102
00:05:53,232 --> 00:05:54,942
القرف!

103
00:05:55,025 --> 00:05:57,236
<i>[المذيع] أحمد يرتدي ملابس مناسبة</i>

104
00:05:57,278 --> 00:06:00,614
<i>ارتداء ملابس فضفاضة بدرجة كافية
لإخفاء متفجراته.</i>

105
00:06:00,698 --> 00:06:03,450
<i>أهمان يرتدي ملابس غير لائقة.</i>

106
00:06:04,785 --> 00:06:08,789
أوه. أنت محق.
إنه أمر مروع.

107
00:06:08,873 --> 00:06:10,583
إذا جاز لي أن أقترح، يا سيدي،

108
00:06:10,624 --> 00:06:14,587
ما نحتاجه هو
مخرج هوليود حقيقي لمساعدتنا.

109
00:06:14,628 --> 00:06:18,340
لكن يجب عليه أن يكره أمريكا.

110
00:06:18,424 --> 00:06:21,468
لن يكون من الصعب العثور على هذا
هوليوود. كلهم يكرهون أمريكا.

111
00:06:21,552 --> 00:06:25,848
نعم، ولكن متوسط مستواك أيها الرجل الأنثوي
مخرج هوليوود لن يكون كافيا.

112
00:06:25,931 --> 00:06:30,978
ما نحتاجه هو شخص ما
الذي يكره أمريكا حقًا.

113
00:06:32,897 --> 00:06:35,983
[رجل] هل الكاميرا قيد التشغيل؟
حسنا، العمل. مهم.

114
00:06:36,066 --> 00:06:38,027
أنا في الجزيرة
الجنة كوبا,

115
00:06:38,110 --> 00:06:40,154
حيث يوجد مستشفى
على كل كتلة.

116
00:06:40,237 --> 00:06:43,699
وكما نرى، فإن الكوبيين لديهم الأفضل على الإطلاق
الرعاية الصحية في العالم.

117
00:06:43,782 --> 00:06:45,868
ليس مثل امريكا
حيث يمكن أن يقتلك.

118
00:06:45,951 --> 00:06:48,704
لدي اثنين من الأمريكيين هنا،
بوب وجوان فريدمان،

119
00:06:48,787 --> 00:06:51,874
أصيب خلال إعصار كاترينا,
سببها أنك تعرف من.

120
00:06:51,957 --> 00:06:54,376
ولكن لم أستطع
للحصول على طبيب أمريكي

121
00:06:54,460 --> 00:06:57,671
لدفع مكالمة منزلية لهم
مجتمع مسور في مرتفعات شاكر.

122
00:06:57,755 --> 00:07:00,883
- [رجل] <i>موجيتو آخر!</i>
- لماذا؟ لأننا ننفق المال

123
00:07:00,966 --> 00:07:03,677
على الحشد العسكري
لهذه الحرب الزائفة على الإرهاب.

124
00:07:03,719 --> 00:07:07,556
دكتور، نريد فقط نفس الرعاية
أنت تعطي شعبك.

125
00:07:07,640 --> 00:07:09,058
حسنًا، انضم إلى الخط.

126
00:07:09,141 --> 00:07:10,184
أوه، أوه! أيها الرفاق!

127
00:07:10,225 --> 00:07:13,020
- [رجل] نهاية السطر، غرينغو!
- [رجل 2] ممنوع التخطي!

128
00:07:13,062 --> 00:07:15,689
تشتهر كوبا ب
خطة الأدوية المجانية.

129
00:07:15,773 --> 00:07:16,941
ماذا لديك بالنسبة لي؟

130
00:07:17,024 --> 00:07:18,567
- خذ هذه.
- نعم.

131
00:07:18,651 --> 00:07:19,985
هذه هي النعناع التنفس.

132
00:07:20,027 --> 00:07:23,781
- <i>نعم، سيدي.</i> خذ اثنتين.
- [زفير] هاه؟

133
00:07:23,864 --> 00:07:25,741
حسنًا، يا صديقي، ها أنت ذا.

134
00:07:25,824 --> 00:07:27,868
حر. هذا سوف يجعلك تشعر بتحسن.

135
00:07:27,910 --> 00:07:29,453
- ها أنت ذا.
- هاه؟

136
00:07:29,536 --> 00:07:32,456
حر. كما تعلمون، في أمريكا،
سيكلف ذلك ذراعًا وساقًا.

137
00:07:32,539 --> 00:07:35,626
- يا إلهي. يا صديقي.
- آسف.

138
00:07:35,709 --> 00:07:38,295
لا بأس يا باكو، ستكون كذلك
العودة على قدميك في أي وقت من الأوقات.

139
00:07:38,379 --> 00:07:39,713
- كوبا. المزيد...
- جاهز...

140
00:07:39,797 --> 00:07:40,881
- من الجوهرة...
- الهدف...

141
00:07:40,923 --> 00:07:42,049
- من منطقة البحر الكاريبي.
- نار!

142
00:07:42,132 --> 00:07:45,511
- دولة تهتم بمواطنيها.
- [امرأة] أخيرًا، يمكننا أن نتقدم!

143
00:07:45,552 --> 00:07:47,179
إله! هذه هي الجنة!

144
00:07:47,221 --> 00:07:50,724
يجب أن أعود، لكن يمكنني أن أكون كذلك
وأكد أن أصدقائي الأمريكيين

145
00:07:50,766 --> 00:07:53,727
في أيد أمينة
في نظام الرعاية الصحية الكوبي.

146
00:07:53,811 --> 00:07:56,063
[مالون على البوق]
<i>حان وقت رحيلي</i>

147
00:07:56,105 --> 00:07:59,733
ونقول وداعا
إلى جميع أصدقائي البني الصغير.

148
00:07:59,817 --> 00:08:01,068
وانها خارج إلى أمريكا.

149
00:08:01,151 --> 00:08:02,319
[امرأة] أمريكا!

150
00:08:02,403 --> 00:08:03,696
[رجل] إنه ذاهب إلى أمريكا!

151
00:08:03,737 --> 00:08:05,030
[رجل 2] قال أمريكا!

152
00:08:05,072 --> 00:08:06,573
[صراخ الناس]

153
00:08:06,657 --> 00:08:08,951
- خذني!
- خذني!

154
00:08:09,034 --> 00:08:11,537
أنا أريد أن أقول...

155
00:08:11,578 --> 00:08:14,456
قف! اخرج! اخرج!

156
00:08:14,540 --> 00:08:15,958
[صراخ]

157
00:08:16,041 --> 00:08:20,504
<i>[مالون] أراد الكثير من الناس
ولشكري، أسرعوا بالقارب.</i>

158
00:08:20,587 --> 00:08:23,799
<ط> هؤلاء الناس يعرفون مدى سوء
لقد وصل إلى أمريكا.</i>

159
00:08:23,882 --> 00:08:28,012
<i>حسنًا، أعتقد أنهم أرادوا مني أن أنشر
كلمة عن ما هي الجنة كوبا.</i>

160
00:08:28,095 --> 00:08:31,473
- [صراخ]
- اه! قبالة قاربي!

161
00:08:31,557 --> 00:08:32,558
نعم!

162
00:08:32,599 --> 00:08:35,060
<i>[الجد] كان يعتقد
الجميع أحب أفلامه.</i>

163
00:08:35,102 --> 00:08:36,562
<i>- [فتاة] هل فعلوا ذلك؟
- لا!</i>

164
00:08:36,603 --> 00:08:39,857
<ط> لا أحد يحب الأفلام الوثائقية.
لكن الناس يجدونها مريحة.</i>

165
00:08:39,940 --> 00:08:41,984
[التثاؤب]

166
00:08:42,067 --> 00:08:43,652
[مالون] شكرا لك! شكرًا لك!

167
00:08:43,736 --> 00:08:44,862
شكرًا لك!

168
00:08:44,945 --> 00:08:48,198
شكرا لك على ذلك
استقبال كبير في نيويورك.

169
00:08:48,282 --> 00:08:50,492
لكن على الرغم من أهمية هذا الفيلم،

170
00:08:50,576 --> 00:08:54,371
والأهم من ذلك
أكبر مظاهرة سلمية

171
00:08:54,455 --> 00:08:56,123
لقد عرف العالم من أي وقت مضى.

172
00:08:56,206 --> 00:08:59,626
هذا الأحد،
سنقوم بإلغاء الرابع من يوليو.

173
00:08:59,668 --> 00:09:00,753
[الهتاف]

174
00:09:00,794 --> 00:09:02,504
<i>[فتاة] لماذا كان يكره الرابع من يوليو؟</i>

175
00:09:02,588 --> 00:09:05,966
<i>[boy] كان عيد ميلاد أمريكا
الحفلة ولم تتم دعوته.</i>

176
00:09:06,050 --> 00:09:08,510
<i>[أطفال] جدي، عد إلى القصة!</i>

177
00:09:08,594 --> 00:09:11,722
نحن نرسل الطرود إلى الجنود
ل الرابع من يوليو.

178
00:09:11,805 --> 00:09:14,892
وهم بعيدون عن وطنهم
بعيدا عن عائلاتهم.

179
00:09:14,975 --> 00:09:18,562
لا ينبغي أن يكونوا كذلك. لا ينبغي لك
تكون في خيمة في مكان ما، وربط العقد؟

180
00:09:20,147 --> 00:09:23,442
أوه، هو، الآن، هذا أشبه به!
ها أنت ذا.

181
00:09:23,484 --> 00:09:27,988
سآخذ ثلاث حبات شوكولاتة بالنعناع،
ثلاثة حلوى...

182
00:09:28,072 --> 00:09:30,365
أوه، شارات الجدارة.
ما هي تلك ل؟

183
00:09:30,449 --> 00:09:33,452
أوه. حسنا، هذا لصنع
عرض السلامة.

184
00:09:33,494 --> 00:09:37,164
هذا للتخييم،
وهذه شارة حسن الخلق.

185
00:09:37,247 --> 00:09:38,499
أوه!

186
00:09:38,582 --> 00:09:40,876
لكونها محترمة
إلى السمين ، الجاهل ،

187
00:09:40,959 --> 00:09:42,294
كيس خائن من القرف.

188
00:09:44,004 --> 00:09:45,380
<i>[فتاة] جدي!</i>

189
00:09:45,464 --> 00:09:46,965
- الجد!
- [الصبي] سمعتك!

190
00:09:47,007 --> 00:09:48,801
أوه، ماذا؟ أنا لم أقل ذلك.

191
00:09:48,842 --> 00:09:49,927
فقلت اه...

192
00:09:50,010 --> 00:09:52,679
سمين، جاهل، خائن يكره أمريكا.

193
00:09:52,763 --> 00:09:54,765
- أنت قلت ذلك.
- لا، لم أفعل.

194
00:09:54,848 --> 00:09:56,850
[مالون] ها ها! لقد عادت الروح.

195
00:09:56,892 --> 00:10:00,562
نحن في طريقنا أيها الناس.
سيكون هذا التجمع تاريخيا.

196
00:10:00,646 --> 00:10:03,732
- الأهم منذ نيكسون.
- نيكسون؟

197
00:10:03,816 --> 00:10:06,401
توتال دورك الرئيس
من جميع أنحاء الحرب الأهلية.

198
00:10:06,485 --> 00:10:08,862
كل الأهم
المنظمات التقدمية

199
00:10:08,904 --> 00:10:10,239
سيتم تمثيلها. جين؟

200
00:10:10,322 --> 00:10:13,909
حتى الآن أيها الناس
للطريقة المناهضة لأمريكا،

201
00:10:13,992 --> 00:10:17,663
نباتيون ضد الفراء,
رجل صبي الحب قارب,

202
00:10:17,704 --> 00:10:20,749
كازينو بوتوامي,
كنيسة الاستحقاق,

203
00:10:20,833 --> 00:10:22,209
- و، أم...
- و؟

204
00:10:22,292 --> 00:10:25,170
و...ما زال الوقت مبكرًا.

205
00:10:25,212 --> 00:10:26,255
التجمع يوم الأحد!

206
00:10:26,338 --> 00:10:28,090
لا تقلق، سنحصل على المزيد.

207
00:10:28,173 --> 00:10:30,759
نحن لن نحلق حتى
يعيدون القوات إلى الوطن.

208
00:10:30,843 --> 00:10:33,512
- شكرا لكم يا أولاد.
- إنهم نساء.

209
00:10:36,306 --> 00:10:37,307
[مالون] صحيح.

210
00:10:37,391 --> 00:10:38,475
مثلنا جميعًا.

211
00:10:38,559 --> 00:10:43,897
علينا أن نحظر المجندين العسكريين
من حرم الكلية. يتدخلون...

212
00:10:43,939 --> 00:10:45,149
عفوا.

213
00:10:45,232 --> 00:10:48,068
أوه. هل أنت هنا للانضمام
البحارة ضد الحرب؟

214
00:10:48,152 --> 00:10:50,988
لا، اه، أعتقد أن جميع البحارة
هم ضد الحرب،

215
00:10:51,071 --> 00:10:52,656
لكن في بعض الأحيان يتعين علينا القتال.

216
00:10:52,739 --> 00:10:54,074
جنود ضد البنادق؟

217
00:10:54,116 --> 00:10:57,119
لا، هذه الأسلحة مفيدة
عندما نقاتل.

218
00:10:57,202 --> 00:10:59,580
لواء لا تسأل ولا تخبر؟

219
00:10:59,705 --> 00:11:02,040
لا، اه، من فضلك.

220
00:11:02,082 --> 00:11:05,002
أنا هنا فقط أبحث عن عمي.
اسمه... أوه.

221
00:11:05,085 --> 00:11:10,090
- العم مايكل، مهلا.
- هاه؟ جوش؟

222
00:11:12,092 --> 00:11:15,554
يا. هذا هو... ابن أخي.

223
00:11:15,596 --> 00:11:19,308
جوش. انه اه...

224
00:11:19,391 --> 00:11:20,976
ماذا تفعل هنا؟

225
00:11:21,059 --> 00:11:24,396
جئت إلى هنا لدعوتك
لحفل شواء الرابع من يوليو،

226
00:11:24,438 --> 00:11:25,731
مثلما أفعل كل عام.

227
00:11:25,772 --> 00:11:29,568
حسنا، هذا لطيف جدا منك... مرة أخرى،
ولكن أنا مشغول قليلا هنا.

228
00:11:29,610 --> 00:11:32,196
"إلغاء الرابع من يوليو". هل أنت تمزح؟

229
00:11:32,279 --> 00:11:35,449
هذه ليست مزحة.
لماذا يجب أن أحتفل ببلد ما؟

230
00:11:35,532 --> 00:11:39,036
وهذا سبب القمع والإرهاب
في جميع أنحاء العالم؟

231
00:11:39,119 --> 00:11:40,245
هل هذا ما شعر به؟

232
00:11:40,287 --> 00:11:42,831
لقد كان بطل حرب.
<ط> ب.ت. 109.</i>

233
00:11:42,915 --> 00:11:45,626
كان سيأتي.
لو كان على قيد الحياة اليوم،

234
00:11:45,667 --> 00:11:48,462
هذا الأحد، سيكون كذلك
يسيرون معنا تضامنا.

235
00:11:48,545 --> 00:11:51,423
العم مايكل، وأنا أدرك
مدى قوة شعورك،

236
00:11:51,465 --> 00:11:54,676
- ولكن ليلي وأنا فقط...
- [صرير الفئران]

237
00:11:54,760 --> 00:11:57,095
لن نتأخر كثيرًا.

238
00:11:57,137 --> 00:12:00,265
الكثير من ضيوفنا سيذهبون
إلى حفل Trace Adkins.

239
00:12:01,683 --> 00:12:04,645
- من هو تريس آدكنز؟
- أنا بخير.

240
00:12:04,728 --> 00:12:06,730
إنه نجم موسيقى الريف الكبير.

241
00:12:06,813 --> 00:12:09,483
ربما ليس في نيويورك،
ولكن في بقية أنحاء البلاد.

242
00:12:09,566 --> 00:12:11,485
موسيقى الريف لا تتحدث معي.

243
00:12:11,568 --> 00:12:14,696
ليس فقط لأن الموسيقى فظيعة
أو أن الكلمات غبية

244
00:12:14,780 --> 00:12:18,242
أو الجميع يرتدون ملابس مثل رعاة البقر
من أهل القرية.

245
00:12:18,325 --> 00:12:21,536
- كيف حال بيلي الصغير؟
- تيمي.

246
00:12:21,620 --> 00:12:24,623
ليس على ما يرام، أخشى،
لكنه يتمتع بروح عظيمة.

247
00:12:24,665 --> 00:12:27,834
- إنه يحب أن يراك.
- حسنًا، ربما سأتوقف في الأسبوع المقبل.

248
00:12:27,918 --> 00:12:30,003
من المحتمل أن يكون الوقت قد فات.

249
00:12:30,045 --> 00:12:33,674
- أوه، جيمي الصغير.
- تيمي.

250
00:12:33,715 --> 00:12:37,261
لا، ربما سيفعل ذلك
لا تزال موجودة، ولكن...

251
00:12:37,344 --> 00:12:39,972
أنا أقوم بالشحن إلى
الخليج الفارسي ليلة الأحد.

252
00:12:40,013 --> 00:12:42,391
حسنًا، ألا يمكنك الخروج منه؟

253
00:12:42,474 --> 00:12:45,519
أريد أن أذهب. إنه واجبي.

254
00:12:45,560 --> 00:12:48,105
انا لم احصل عليها.
كيف يمكنك أن تكون مرتبطا بي؟

255
00:12:48,188 --> 00:12:52,025
سيد مالون، الساعة الواحدة هنا
مع أشخاص من إلغاء الجيش.

256
00:12:54,569 --> 00:12:56,738
حسنًا، أعتقد أن لدي بعض العمل لأقوم به.

257
00:12:56,822 --> 00:12:59,825
حسنًا، أنت مدعو
في حال غيرت رأيك.

258
00:12:59,866 --> 00:13:00,951
يمين. بالتأكيد.

259
00:13:01,034 --> 00:13:03,328
عم مايكل، لقد جئت
هنا بروح طيبة

260
00:13:03,370 --> 00:13:05,831
وأنا لا أريد السماح
أي شيء يغير ذلك.

261
00:13:05,872 --> 00:13:09,167
الرابع من يوليو سعيد للجميع ،
وبارك الله في أمريكا!

262
00:13:09,209 --> 00:13:12,504
[جوش] ♪ <i>بلدي،
"هذا منك</i>

263
00:13:12,546 --> 00:13:13,630
♪ <i>الأرض الحلوة...</i>

264
00:13:13,714 --> 00:13:15,340
♪ <i>الحرية</i>

265
00:13:15,382 --> 00:13:18,427
♪ <i>مضاء بالصواريخ
في الهواء...</i>

266
00:13:18,510 --> 00:13:21,013
- [أطفال يصرخون]
- جدي، عد إلى القصة!

267
00:13:21,054 --> 00:13:22,639
لم أتركها أبدًا.

268
00:13:24,516 --> 00:13:28,353
[عزف موسيقى الجاز]

269
00:13:34,276 --> 00:13:36,862
سأقابل وكيل أعمالي، تود غروسلايت.

270
00:13:36,903 --> 00:13:38,238
أوه نعم.

271
00:13:38,322 --> 00:13:41,575
أنا آسف يا سيدي، ولكن أيها السادة
مطلوبة لارتداء سترة.

272
00:13:41,616 --> 00:13:43,285
انظر، ألا تعرف من أنا؟

273
00:13:43,368 --> 00:13:44,828
أنا مايكل مالون.

274
00:13:44,911 --> 00:13:48,248
حسنًا، ربما الاستحمام أيضًا.

275
00:13:50,208 --> 00:13:53,420
بحق الجحيم؟ لم أفعل
أعلى 10؟ هذا مستحيل!

276
00:13:53,503 --> 00:13:57,299
على ما يبدو، فإن الناس الذين يحبون
أفلامك لا تذهب في الواقع إلى الأفلام.

277
00:13:57,382 --> 00:14:00,844
لا أحد يريد أن يرى الأميركيين
ثمل من قبل الأجانب، إلا في الإباحية.

278
00:14:00,927 --> 00:14:02,637
لم أمارس الإباحية منذ سنوات!

279
00:14:02,721 --> 00:14:05,891
- [تتوقف الموسيقى]
- [ضحكة مكتومة عصبية]

280
00:14:05,932 --> 00:14:11,104
- على أية حال، أنا مخرج حائز على جائزة الأوسكار.
- لفيلم وثائقي. تعال.

281
00:14:11,146 --> 00:14:12,939
وأنا أعلم ذلك.

282
00:14:12,981 --> 00:14:15,275
يجب أن أفعل ميزة مثل جون فورد.

283
00:14:15,317 --> 00:14:18,111
كان هذا الرجل مخرجًا حقيقيًا.

284
00:14:18,153 --> 00:14:22,032
الرؤية الكاسحة، المذهلة
صور بانورامية لوادي النصب التذكاري.

285
00:14:22,115 --> 00:14:23,700
وكان الجنود رجالاً طيبين.

286
00:14:23,784 --> 00:14:27,079
لكنك تقود
مظاهرة ضد قواتنا.

287
00:14:27,120 --> 00:14:29,247
أوه، صحيح، في الرابع من يوليو.

288
00:14:29,289 --> 00:14:32,626
- انها ليست ضد القوات.
- أوه، احفظه لمجانيك.

289
00:14:32,667 --> 00:14:35,212
انظر يا ميكي

290
00:14:36,129 --> 00:14:39,091
هذه مدينة متقلبة.

291
00:14:39,132 --> 00:14:41,259
رؤية رئيس الوزراء هناك، هاه؟

292
00:14:41,301 --> 00:14:43,470
كان يتكرر في <i>سينفيلد.</i>

293
00:14:44,679 --> 00:14:47,349
مهلا، اتصل بي. [يضحك]

294
00:14:47,432 --> 00:14:49,518
والآن ما هي هذه الميزة
لديك في الاعتبار؟

295
00:14:49,601 --> 00:14:53,647
إنها دراما قوية عن المضطهدين
الناس على غير هدى في عالم مجنون.

296
00:14:53,730 --> 00:14:54,773
همم!

297
00:14:54,815 --> 00:14:58,985
إنها مناهضة لكل ما تمثله أمريكا
دون أن تكون معادية لأمريكا.

298
00:14:59,069 --> 00:15:00,487
همم...

299
00:15:01,363 --> 00:15:04,866
<i>أمريكا الفاشية؟</i>
كوميديا، أليس كذلك؟

300
00:15:04,950 --> 00:15:06,868
رائع. [الشم]
هل استحممت اليوم؟

301
00:15:06,952 --> 00:15:08,829
لا.

302
00:15:08,912 --> 00:15:11,832
[عزف الأوركسترا]

303
00:15:11,915 --> 00:15:15,127
<i>[المذيع] والآن،
مباشرة من مدينة نيويورك،</i>

304
00:15:15,168 --> 00:15:17,546
<i>إنها جوائز أفلام MooveAlong.org</i>

305
00:15:17,629 --> 00:15:20,799
<i>باستضافة باريس هيلتون وسيمون ريكس.</i>

306
00:15:20,841 --> 00:15:22,676
<i>والآن، ها هم مضيفوك،</i>

307
00:15:22,717 --> 00:15:24,719
<i>باريس هيلتون وسيمون ريكس.</i>

308
00:15:24,803 --> 00:15:28,348
نحن مجتمعون هنا الليلة
لأننا جميعا نشترك في نفس الأهداف:

309
00:15:28,390 --> 00:15:32,018
إعادة توزيع الثروة،
التحرر من قيود المادية،

310
00:15:32,102 --> 00:15:34,479
وبطبيعة الحال، القضاء على الجوع في العالم.

311
00:15:34,521 --> 00:15:37,315
- [تصفيق]
- أخيرا. أنا جائع.

312
00:15:38,358 --> 00:15:41,945
إنه لمن دواعي سرورنا أن نقدم
الشرف الأكثر شهرة

313
00:15:42,028 --> 00:15:44,698
في الفيلم الوثائقي،
جائزة ليني ريفنستال.

314
00:15:44,739 --> 00:15:46,575
[تصفيق، موسيقى]

315
00:15:46,658 --> 00:15:49,536
[ريكس] والأكثر شهرة في ألمانيا
مخرج أفلام وثائقية,

316
00:15:49,578 --> 00:15:52,330
ليني ريفينستال
احتفل بالارتفاع المذهل

317
00:15:52,372 --> 00:15:54,374
للديكتاتور النازي أدولف هتلر,

318
00:15:54,416 --> 00:15:57,752
أن تصبح مروجًا لا يكل
من حملته للتغيير.

319
00:15:57,836 --> 00:16:00,547
استخدامها الرائد
من العدسة ذات الزاوية الواسعة

320
00:16:00,589 --> 00:16:03,300
لالتقاط النطاق
من التشكيلات الضخمة

321
00:16:03,383 --> 00:16:06,011
مهدت الطريق ل
أجيال من صناع السينما.

322
00:16:06,052 --> 00:16:08,722
من خلال المبدع
التلاعب بالحقيقة،

323
00:16:08,805 --> 00:16:13,310
كانت قادرة على التأثير على التاريخ،
إظهار قوة الفيلم.

324
00:16:13,393 --> 00:16:17,564
[هيلتون] على الرغم من النتيجة
في وفاة أكثر من 60 مليون شخص،

325
00:16:17,606 --> 00:16:20,275
مكانها في أي سينمائية
قاعة الشهرة آمنة.

326
00:16:20,358 --> 00:16:24,779
وجائزة هذا العام
جائزة أفضل مخرج وثائقي تذهب إلى...

327
00:16:24,863 --> 00:16:28,575
مايكل مالون ل
<i>موتوا أيها الخنازير الأمريكية.</i>

328
00:16:28,658 --> 00:16:32,370
<i>[مذيع] هذا مايكل مالون
جائزة Moove Along الثالثة.</i>

329
00:16:32,412 --> 00:16:36,041
<i>فاز سابقًا عن أفلامه الوثائقية</i>
عار عليك يا أمريكا،

330
00:16:36,082 --> 00:16:38,960
- وأمريكا تمتص واحدة كبيرة.
- أوه، حسنا.

331
00:16:39,044 --> 00:16:42,923
يا. أحاول أن أقول الحقيقة
في أفلامي، وأتعرض للهجوم..

332
00:16:43,006 --> 00:16:45,592
- [عزف الأوركسترا]
- ولكنني سأستمر..

333
00:16:45,675 --> 00:16:46,718
أوه. ها.

334
00:16:46,760 --> 00:16:48,053
أوه. ما هذا؟

335
00:16:50,472 --> 00:16:51,681
أوه! أوه!

336
00:16:56,770 --> 00:16:58,438
احصل على جانبي الجيد.

337
00:16:58,480 --> 00:17:01,399
وهذا يخلص غير المتلفزة
جزء من العرض.

338
00:17:01,441 --> 00:17:02,734
- [قرع الطبل]
- هاه؟

339
00:17:02,776 --> 00:17:04,819
والآن أبرز ما في الأمسية:

340
00:17:04,986 --> 00:17:07,072
أفضل مخرج فيلم روائي طويل.

341
00:17:07,113 --> 00:17:08,949
والجائزة تذهب ل...

342
00:17:10,075 --> 00:17:11,785
[كلاهما] جورج مولروني!

343
00:17:11,826 --> 00:17:14,120
بالنسبة إلى <i>كان مكارثي سيئًا بالتأكيد.</i>

344
00:17:14,162 --> 00:17:16,456
<i>[مذيع] القصة البطولية
مذيع الأخبار</i>

345
00:17:16,498 --> 00:17:20,794
<i>إدوارد ر. مورو، الذي مضى عليه نصف قرن
سبق أن تولى منصب عضو مجلس الشيوخ الأمريكي المخمور

346
00:17:20,835 --> 00:17:23,129
<i>الذي اتهم الناس
كونهم شيوعيين.</i>

347
00:17:23,171 --> 00:17:25,632
<i>هذا هو مولروني
جائزة Moove Along التاسعة عشر</i>

348
00:17:25,715 --> 00:17:29,094
<i>للحصول على 11 جائزة أوسكار، و9 جوائز إيمي،
وحلقتين من بطولة Super Bowl.</i>

349
00:17:29,135 --> 00:17:32,138
شكرا لك. أنا...أهدي هذه الجائزة

350
00:17:32,222 --> 00:17:34,641
إلى كل صناع السينما الشجعان

351
00:17:34,683 --> 00:17:36,476
الذين يتعاملون مع القضايا الصعبة

352
00:17:36,518 --> 00:17:39,145
مثل المكارثية،
على الرغم من أنها لم تعد موجودة،

353
00:17:39,229 --> 00:17:42,482
أو مثل العبودية أو النازية،
على الرغم من أنها انتهت أيضًا.

354
00:17:42,566 --> 00:17:46,111
لكن كما تعلمون، الشر موجود اليوم.
مثل الإرهاب الإسلامي.

355
00:17:46,152 --> 00:17:49,239
[يضحك] لكن كما سأفعل
صنع هذا الفيلم، أليس كذلك؟

356
00:17:49,322 --> 00:17:52,617
وكأنني أريد أن أقطع رأسي. [الاختناق]

357
00:17:52,659 --> 00:17:56,037
- [عزف الأوركسترا]
- [مولروني يضحك]

358
00:17:56,121 --> 00:17:58,707
- شكرا لك!
- [امرأة] جورج! هنا!

359
00:17:58,790 --> 00:18:01,001
آه!

360
00:18:01,042 --> 00:18:03,169
أوه! أوه!

361
00:18:17,017 --> 00:18:18,143
هاه!

362
00:18:19,185 --> 00:18:21,062
أوه! [ضحكة مكتومة]

363
00:18:22,105 --> 00:18:24,941
رائع. مولروني ساخن جدًا.

364
00:18:26,735 --> 00:18:28,278
هاه؟ هاه؟

365
00:18:28,361 --> 00:18:30,363
معذرةً، المخرج مايكل مالون.

366
00:18:30,405 --> 00:18:32,866
أنا أحمد وهذا
رفيقي محمد .

367
00:18:32,949 --> 00:18:33,950
سعيد بلقائك.

368
00:18:34,034 --> 00:18:38,204
انتظر، لا. نريدك أن تقوم بإخراج فيلم
لإلهام الجهاد الأخير.

369
00:18:38,246 --> 00:18:42,917
شكرا يا رفاق، فكرة عظيمة،
لكنني أقوم فقط بميزات ذات ميزانية كبيرة.

370
00:18:43,001 --> 00:18:44,961
ما حجم الميزانية التي ستحتاجها؟

371
00:18:45,045 --> 00:18:47,088
ميزة؟ الحد الأدنى 10 مليون

372
00:18:47,172 --> 00:18:49,174
اتصل بي عندما تبيع ما يكفي من الفلافل.

373
00:18:52,636 --> 00:18:55,013
أحمد، محمد.

374
00:18:55,055 --> 00:18:56,181
[كلاهما] من أنت؟

375
00:18:56,222 --> 00:18:57,515
هذا أنا.

376
00:19:00,226 --> 00:19:01,561
- عزيز!
- صه!

377
00:19:03,063 --> 00:19:06,024
- ما الذي تفعله هنا؟
- لدينا مهمة أكثر أهمية.

378
00:19:06,066 --> 00:19:08,234
- لكن الفيلم.
- يمكنه الإنتظار.

379
00:19:08,318 --> 00:19:11,946
سيكون هذا الهجوم الأكثر إثارة
على الكفار أبدا.

380
00:19:12,030 --> 00:19:15,492
لكن علينا أن نجد شخصًا مهمًا
مع الاتصالات الصحيحة.

381
00:19:15,575 --> 00:19:18,078
[مالون] أنا أخرج
الصورة التالية لمولروني

382
00:19:18,161 --> 00:19:20,372
- شخص من هذا القبيل.
- المدير أكبر؟

383
00:19:20,413 --> 00:19:22,916
نعم. ماذا سوف يستغرق
لحمله على التعاون؟

384
00:19:22,999 --> 00:19:24,376
[كلاهما] 10 ملايين دولار.

385
00:19:24,417 --> 00:19:27,337
حسنا، محصول الأفيون
جيد جدا هذا العام.

386
00:19:27,420 --> 00:19:29,297
المال لن يكون مشكلة.

387
00:19:29,381 --> 00:19:30,924
<i>الله أكبر</i>

388
00:19:32,467 --> 00:19:34,594
لذلك قلت لسبيلبرج،
ستيف، لا يمكنك...

389
00:19:34,678 --> 00:19:36,179
أوه، كعك سرطان البحر.

390
00:19:36,262 --> 00:19:38,264
قل، أريد أن أذهب إلى كلينت
حفلة معي؟

391
00:19:38,348 --> 00:19:39,432
المدير أكبر!

392
00:19:39,474 --> 00:19:43,269
- لدينا أخبار مجيدة لك ...
- جورج! جورج!

393
00:19:43,353 --> 00:19:44,437
لدينا 10 مليون.

394
00:19:44,479 --> 00:19:47,774
لا بد أنه كان أفيونًا جيدًا
المحاصيل هذا العام. جورج، هنا.

395
00:19:47,816 --> 00:19:51,486
- 10 مليون دولار أمريكي نقداً.
- نقدي؟ يمين!

396
00:19:51,569 --> 00:19:54,072
- جيد! لذلك سوف تفعل ذلك.
- نعم صحيح.

397
00:19:54,114 --> 00:19:57,117
اطلب من شعبك الاتصال بشعبي.

398
00:19:58,201 --> 00:20:00,453
أراهن أنها ستبدو رائعة في البرقع.

399
00:20:02,080 --> 00:20:04,499
[الترفيه الليلة
<i>تشغيل الموسيقى]</i>

400
00:20:04,582 --> 00:20:08,044
[يدندن على طول]

401
00:20:08,128 --> 00:20:10,130
<i>[ماري هارت] الآن،</i> Entertainment Tonight

402
00:20:10,213 --> 00:20:13,967
<i>يأخذك وراء الكواليس
لاكتشاف أين هم الآن؟</i>

403
00:20:14,008 --> 00:20:17,637
<ط> ونحن في طريقنا لمعرفة ذلك
مهما حدث لمايكل مالون

404
00:20:17,721 --> 00:20:19,764
<i>المخرج السمين الذي يحاول الحصول على</i>

405
00:20:19,806 --> 00:20:22,684
<i>فيلم جديد على الأرض،
ميزة. [يضحك]</i>

406
00:20:22,767 --> 00:20:25,228
<ط> بعد الأخبار التي
فيلمه الأخير دمر...</i>

407
00:20:25,311 --> 00:20:28,398
- ماذا؟!
<i>- من سيقوم بتمويل ذلك؟</i>

408
00:20:28,481 --> 00:20:31,276
<i>يوم الثلاثاء الماضي،
لقد تعقبنا أخيرًا</i>

409
00:20:31,317 --> 00:20:33,319
<i>كلايد إنسان الغاب...</i>

410
00:20:33,403 --> 00:20:36,990
<i>[يشبه تشغيل موسيقى سينفيلد</i>]

411
00:20:37,031 --> 00:20:40,034
- هل أنت متأكد من أن لديك 10 مليون دولار؟
- قطعاً.

412
00:20:40,118 --> 00:20:41,911
إذن لماذا أتيت إلي؟

413
00:20:41,995 --> 00:20:45,248
سمعنا أنك كاذب كبير وسمين. آه!

414
00:20:45,331 --> 00:20:48,001
آسف. صديقي لا ينفجر
على جميع الاسطوانات.

415
00:20:48,084 --> 00:20:51,004
كان يقصد أفلامك
مليئة بالأكاذيب الكبيرة السميكة.

416
00:20:51,087 --> 00:20:54,174
لا بأس. إنها أفلام وثائقية.
ليس من الضروري أن يكونوا صادقين.

417
00:20:54,215 --> 00:20:56,301
انظر، أنا أحب أمريكا.

418
00:20:56,342 --> 00:20:59,596
ولهذا السبب يجب تدميره،
لذلك سوف يعود إلى رشده.

419
00:20:59,679 --> 00:21:02,223
يمين. حسنا، على أي حال،
نحن بحاجة لمساعدتكم.

420
00:21:02,307 --> 00:21:04,350
مهما قتلنا من الناس

421
00:21:04,392 --> 00:21:06,186
لا يمكننا التخلص من الأميركيين.

422
00:21:06,269 --> 00:21:08,354
نحن بحاجة إلى فيلم يظهر
نحن نفوز.

423
00:21:08,438 --> 00:21:09,814
على الرغم من أننا لسنا كذلك. آه!

424
00:21:09,856 --> 00:21:12,025
مدير أكبر، لدينا بالفعل فكرة.

425
00:21:12,108 --> 00:21:14,694
إنها قصة حب تقليدية لطالبان.

426
00:21:14,736 --> 00:21:18,239
يلتقي الصبي بفتاة، ويقع الصبي في الحب
مع الفتاة، الولد يقطع رأس الفتاة.

427
00:21:18,323 --> 00:21:19,616
ماذا؟

428
00:21:19,699 --> 00:21:22,368
نهاية سعيدة. ويحفظ شرفه.

429
00:21:22,410 --> 00:21:25,872
انظروا يا رفاق، لن أقوم بعمل فيلم
حول المرضى النفسيين القتلة

430
00:21:25,914 --> 00:21:27,373
الذي قطع رؤوس الناس.

431
00:21:27,457 --> 00:21:30,335
سأفعل ذلك، لكنه سيكون النص الخاص بي.

432
00:21:30,376 --> 00:21:33,004
قصة درامية عن
كيف رجل شجاع

433
00:21:33,046 --> 00:21:35,548
تولى على النظام
وكشف شر امريكا .

434
00:21:35,590 --> 00:21:38,343
مثل <i>هانا مونتانا.</i> انتظر!

435
00:21:38,384 --> 00:21:42,597
- شكرًا لك. أوه!
- تشغيل موسيقى <i>[يشبه سينفيلد</i>]

436
00:21:42,680 --> 00:21:44,724
هل ستنهي ذلك؟

437
00:21:44,766 --> 00:21:47,101
انتظر. هو ذاهب للعمل
للإرهابيين؟

438
00:21:47,185 --> 00:21:50,855
- انها تبحث بهذه الطريقة، أليس كذلك؟
- ألا يجعله ذلك إرهابيا؟

439
00:21:50,897 --> 00:21:53,608
[فتاة] لا، سخيفة.
هذا يجعله أحمقًا تمامًا.

440
00:21:55,610 --> 00:21:57,445
<i>[المذيع]...تعادل المركز الأول.</i>

441
00:21:57,529 --> 00:21:58,738
[تغيير القنوات]

442
00:21:58,822 --> 00:22:02,283
<i>[مذيع] جون إف كينيدي،
الرئيس الخامس والثلاثون للولايات المتحدة،</i>

443
00:22:02,367 --> 00:22:04,994
<i>مقطوع برصاصة قاتل.</i>

444
00:22:05,078 --> 00:22:09,165
<i>لم تكن الدموع للرئيس فقط،
ولكن من أجل ما دافع عنه،</i>

445
00:22:09,249 --> 00:22:11,584
<i>القضايا التي كان يعتز بها.</i>

446
00:22:11,668 --> 00:22:15,296
<i>[كينيدي] دعونا لا نفعل ذلك أبدًا
تفاوض بدافع الخوف،</i>

447
00:22:15,380 --> 00:22:20,426
<i>- ولكن دعونا لا نخشى أبدًا التفاوض.</i>
- بطلي. رجل السلام.

448
00:22:20,510 --> 00:22:22,554
لو كنت رئيسا الآن.

449
00:22:24,848 --> 00:22:25,849
<i>انتظر.</i>

450
00:22:30,019 --> 00:22:32,689
<i>لو كنت رئيسًا، ماذا؟</i>

451
00:22:33,898 --> 00:22:35,441
[مالون يلهث]

452
00:22:35,483 --> 00:22:38,945
<ط> قلت أنني كنت بطلا،
صانع سلام حقيقي.</i>

453
00:22:42,282 --> 00:22:43,741
[مالون] لا يمكنك أن تكون هنا!

454
00:22:43,783 --> 00:22:45,368
أنت ميت!

455
00:22:45,451 --> 00:22:49,414
- يجب عليك تخليص نفسك.
- كيف فعلت ذلك؟

456
00:22:49,455 --> 00:22:51,958
هذه أعظم دولة
في التاريخ،

457
00:22:52,041 --> 00:22:54,502
وقد افتراء عليه
في جميع أنحاء العالم.

458
00:22:54,586 --> 00:22:57,881
كنت أحاول أن أكون مثلك.
لم تكن لتذهب إلى فيتنام.

459
00:22:57,964 --> 00:23:00,550
- من قال لك ذلك؟
- أوليفر ستون. في فيلمه.

460
00:23:00,633 --> 00:23:03,636
يا أخي! هل
هل قرأت خطاب تنصيبي من قبل؟

461
00:23:03,720 --> 00:23:07,348
بالطبع! "لا تسأل ماذا
يمكن لبلدك أن يفعله لك.

462
00:23:07,432 --> 00:23:08,975
اسأل ماذا..." آه!

463
00:23:09,017 --> 00:23:12,061
ليس هذا الجزء.
الجزء المتعلق بالذهاب إلى الحرب.

464
00:23:12,145 --> 00:23:14,439
- كان هناك جزء الحرب؟
- يا أخي.

465
00:23:19,068 --> 00:23:20,820
<i>ليعلم كل أمة،</i>

466
00:23:20,862 --> 00:23:23,323
<i>سواء كانوا يتمنون لنا الخير أو المرض</i>

467
00:23:23,406 --> 00:23:25,783
<i>أننا سندفع أي ثمن،</i>

468
00:23:25,825 --> 00:23:27,785
<i>تحمل أي عبء...</i>

469
00:23:27,827 --> 00:23:28,828
[شاشة التنصت]

470
00:23:28,912 --> 00:23:32,290
<i>مواجهة أي صعوبة، ودعم أي صديق،</i>

471
00:23:32,332 --> 00:23:37,337
<i>معارضة أي عدو لضمان البقاء</i>

472
00:23:37,378 --> 00:23:39,005
<i>ونجاح الحرية.</i>

473
00:23:39,047 --> 00:23:41,591
<i>آه، شكرًا يا رفاق.</i>

474
00:23:41,674 --> 00:23:45,011
أوه!
لم أكن أعرف عن الجزء الحربي.

475
00:23:45,053 --> 00:23:48,264
ماذا تعتقد أن ذلك يعني؟
صياغة 8 قرارات أخرى للأمم المتحدة؟

476
00:23:48,348 --> 00:23:49,766
أنت تبدو مثل ريغان.

477
00:23:49,849 --> 00:23:52,268
شكرًا لك.
أنت لن تأكل ذلك، أليس كذلك؟

478
00:23:52,352 --> 00:23:56,064
حسنًا، انظر، سوف تكون كذلك
زارته ثلاثة أرواح.

479
00:23:56,147 --> 00:23:57,357
استمع لهم.

480
00:23:57,398 --> 00:23:58,399
تعلم منهم.

481
00:23:58,483 --> 00:23:59,651
أوه نعم.

482
00:23:59,692 --> 00:24:04,113
الأرواح ستأتي لتخيفني
وسأولد من جديد، أليس كذلك؟

483
00:24:05,823 --> 00:24:07,241
يا له من نذل.

484
00:24:09,661 --> 00:24:10,703
مهلا، انتظر!

485
00:24:10,745 --> 00:24:13,623
مهلا، متى هذه الأرواح
ستعمل... آه!

486
00:24:19,253 --> 00:24:22,256
[صوت المنبه]

487
00:24:24,676 --> 00:24:25,843
أوه!

488
00:24:27,762 --> 00:24:29,138
يا له من كابوس.

489
00:24:30,390 --> 00:24:31,641
سوف أتأخر!

490
00:24:33,601 --> 00:24:34,644
أوه!

491
00:24:34,727 --> 00:24:37,063
<i>[الجد] هرع
إلى جامعة كولومبيا</i>

492
00:24:37,105 --> 00:24:39,607
<ط> لقيادة مظاهرة
ضد القوات.</i>

493
00:24:39,691 --> 00:24:42,735
<i>- [فتاة] ما هي المظاهرة؟
- حسنًا، في هذه الحالة،</i>

494
00:24:42,819 --> 00:24:46,739
<i>عندما يُظهر الطلاب مقدار ما لديهم
لا أعرف بتكرارها بصوت عالٍ.</i>

495
00:24:46,823 --> 00:24:50,076
[هتافات المتظاهرين]
السلام، نعم! المجندين، لا!

496
00:24:50,159 --> 00:24:53,204
السلام، نعم! المجندين، لا!
السلام، نعم! المجندين، لا!

497
00:24:53,246 --> 00:24:55,123
السلام، نعم! المجندين، لا!

498
00:24:55,206 --> 00:24:56,958
السلام، نعم! المجندين، لا!

499
00:24:57,041 --> 00:24:58,584
السلام، نعم، المجندين، لا!

500
00:24:58,668 --> 00:25:01,921
[مالون] لا يوجد شيء أكثر أهمية
من وقف الحرب!

501
00:25:01,963 --> 00:25:04,507
لا مزيد من الحروب! لا مزيد من الحروب!

502
00:25:04,590 --> 00:25:08,177
لأنه بدلاً من القتال،
يجب أن نتحدث مع أعدائنا!

503
00:25:08,261 --> 00:25:10,138
تحدث، لا تقاتل! تحدث، لا تقاتل!

504
00:25:10,221 --> 00:25:14,809
يمين! يمين! لا تصدق
الحكومة تكذب!

505
00:25:14,892 --> 00:25:17,353
لا تصدق الأكاذيب! لا تصدق الأكاذيب!

506
00:25:17,437 --> 00:25:20,690
جيد... جيد.
هذا ترديد جيد. جيد.

507
00:25:20,773 --> 00:25:24,610
لا يوجد تهديد إرهابي!
الحكومة تريد فقط...

508
00:25:24,694 --> 00:25:27,321
الحكومة تريد فقط!
الحكومة تريد فقط!

509
00:25:27,405 --> 00:25:31,159
هذا ليس له أي معنى.
من فضلك شنق في الثانية. من فضلك، موافق؟

510
00:25:31,242 --> 00:25:32,410
[توقف الترانيم]

511
00:25:32,452 --> 00:25:35,121
الحكومة تبالغ
التهديد الإرهابي

512
00:25:35,204 --> 00:25:36,998
لأغراضها الدنيئة!

513
00:25:37,081 --> 00:25:40,710
ما هو معنى شرير ؟
ما هو معنى شرير ؟

514
00:25:40,793 --> 00:25:44,255
حسنًا، كما تعلمون، فهذا يعني...
مجرد تعليق في الثانية.

515
00:25:44,297 --> 00:25:47,133
هل يمكننا أن نتوقف عن الترديد، من فضلك؟

516
00:25:47,175 --> 00:25:50,303
- توقف، لا تهتف! توقف، لا...
- هل ستصمت؟!

517
00:25:50,386 --> 00:25:52,513
فقط اصمت للحظة!

518
00:25:52,597 --> 00:25:57,310
حسنًا، اه... هل يمكننا أن نحاول فقط
للاستماع لمدة دقيقة

519
00:25:57,393 --> 00:25:58,853
دون الهتاف؟

520
00:25:58,936 --> 00:26:01,189
حسنًا، علينا أن نتوقف..

521
00:26:01,272 --> 00:26:03,733
مهلا! أوراق مصطلح التاريخ مجانا!

522
00:26:03,816 --> 00:26:05,109
- [صراخ]
- قف!

523
00:26:05,151 --> 00:26:06,819
أوه!

524
00:26:10,156 --> 00:26:11,532
أوه!

525
00:26:15,828 --> 00:26:17,205
أوه، شكرا جزيلا.

526
00:26:17,288 --> 00:26:18,664
لقد أصبح ذلك جامحًا بعض الشيء.

527
00:26:20,917 --> 00:26:24,879
مهلا، من أنت؟
الجيش يجند كبار السن؟

528
00:26:24,962 --> 00:26:26,422
آه! يا!

529
00:26:26,506 --> 00:26:31,803
هذا هو "يا سيدي"، اليرقة.
أنا الجنرال جورج س. باتون.

530
00:26:31,844 --> 00:26:33,513
وهذا ما يفسر الصفع.

531
00:26:33,554 --> 00:26:36,224
أنت الجنرال جورج باتون،
من الفيلم؟

532
00:26:36,307 --> 00:26:42,146
رقم من جيش الولايات المتحدة،
عندما كان هذا البلد ينتصر في الحروب.

533
00:26:42,188 --> 00:26:45,191
يا إلهي، جون كنيدي.

534
00:26:45,274 --> 00:26:50,071
"سوف يزورك ثلاثة ..."
آه! يا! ما الأمر مع كل الصفع؟

535
00:26:50,154 --> 00:26:52,573
إنها علامتي التجارية.

536
00:26:52,657 --> 00:26:55,660
حسنًا، ربما ينبغي عليك ذلك
لتجربة قبعة البيسبول.

537
00:26:55,701 --> 00:26:57,245
[المتظاهرون] لا مزيد من الحرب!

538
00:26:57,328 --> 00:26:58,913
لا مزيد من الحرب!

539
00:26:58,996 --> 00:27:00,289
لا مزيد من الحرب!

540
00:27:00,373 --> 00:27:03,042
- مهلا، أين أنا؟
- لا مزيد من الحرب!

541
00:27:03,126 --> 00:27:05,294
نحن نتعهد بأنفسنا!

542
00:27:05,378 --> 00:27:09,632
لن ندعم الولايات المتحدة
في أي حرب!

543
00:27:09,715 --> 00:27:11,717
الحق يا أخت.

544
00:27:11,759 --> 00:27:15,096
- إذن، ما الذي يحدث هنا؟
- مظاهرة السلام اللعينة.

545
00:27:15,179 --> 00:27:18,808
تماما مثلك، هذا فقط هو عام 1940.
إنهم لا يريدون منا أن نقاتل هتلر.

546
00:27:18,891 --> 00:27:21,561
- حتى أنهم لا يستطيعون رؤيتنا.
- يمين.

547
00:27:21,644 --> 00:27:23,146
همم. آه!

548
00:27:23,229 --> 00:27:25,231
هذا سيكون أصعب مما اعتقدت.

549
00:27:25,314 --> 00:27:27,441
لقد بدأت ألاحظ وجود نمط هنا.

550
00:27:27,525 --> 00:27:30,862
- على أية حال، هذا لم يحدث أبداً!
- حدث هذا بالتأكيد.

551
00:27:30,903 --> 00:27:35,158
حسنا، إنهم دعاة السلام. إنهم يفهمون
الحرب لا تحل المشاكل.

552
00:27:35,241 --> 00:27:38,369
الطريقة الوحيدة هي التوقيع
اتفاقيات مثل الناس المتحضرين،

553
00:27:38,411 --> 00:27:42,331
- ليس مثل جنرالات السينما السادية.
- ذلك الجنرال الذي رأيته كان ممثلاً!

554
00:27:42,415 --> 00:27:44,917
سأريكم ماذا
كان باتون الحقيقي في مواجهة!

555
00:27:48,254 --> 00:27:51,424
حسنًا، أين نحن الآن؟
من هو الرجل الذي يرتدي زي كبير الخدم؟

556
00:27:51,465 --> 00:27:53,467
ألمانيا، سبتمبر 1938.

557
00:27:53,551 --> 00:27:57,138
هذا نيفيل تشامبرلين،
رئيس وزراء إنجلترا الضعيف.

558
00:27:57,221 --> 00:28:00,016
صه. إنه يحصل على اتفاقية موقعة.

559
00:28:00,099 --> 00:28:03,394
[تشامبرلين] صحيح. هذا يعطيك
كل منطقة السوديت،

560
00:28:03,436 --> 00:28:06,355
النمسا وبعض الدول
لا أستطيع النطق.

561
00:28:06,439 --> 00:28:08,316
وسوف نرمي في تشيكوسلوفاكيا.

562
00:28:08,399 --> 00:28:11,777
إذن هذا هو C A، لا. ت... أوه!

563
00:28:11,819 --> 00:28:13,279
دعونا نجعلها بولندا.

564
00:28:13,362 --> 00:28:16,157
الشيء المهم هو أن لدينا الآن الأمل.

565
00:28:16,240 --> 00:28:19,035
يرى؟ إنه يقف على ما هو مهم.

566
00:28:19,118 --> 00:28:21,245
هل يبدو هذا مثل الوقوف بالنسبة لك؟

567
00:28:22,288 --> 00:28:25,249
- هناك. كيف هذا؟
- لقد فاتك مكان.

568
00:28:25,291 --> 00:28:28,836
[باتون] مهلا! ألا ترى هؤلاء الرجال
هل تلعب دور الأحمق؟

569
00:28:28,920 --> 00:28:29,962
[صفير]

570
00:28:30,004 --> 00:28:33,674
- الحرب ليست الحل.
- [باتون] أيها الوغد الصغير الجبان!

571
00:28:33,758 --> 00:28:36,552
أنت تعطي هذا النازي كل شيء
ولا تحصل على شيء في المقابل!

572
00:28:36,636 --> 00:28:39,013
لا شيء. نحصل على السلام.

573
00:28:39,096 --> 00:28:42,475
♪ <i>كومبايا، سيدي</i>

574
00:28:42,516 --> 00:28:45,978
- ♪ <i>كومبايا</i>
- وكوب من الشاي الفاخر.

575
00:28:46,562 --> 00:28:49,357
<i>و</i> سنقوم بتسمية
معسكر اعتقال من بعدك.

576
00:28:49,440 --> 00:28:52,401
فكر في الأمر...
معسكر أوشفيتز تشامبرلين.

577
00:28:52,485 --> 00:28:53,527
محبوب.

578
00:28:55,029 --> 00:28:56,489
انتظر. أنا جيد في هذا.

579
00:28:56,530 --> 00:28:58,491
السيد <i>هير</i> الرئيس،

580
00:28:58,574 --> 00:29:01,744
ومن الواضح أن أمريكا فعلت
شيء خاطئ لجعلك

581
00:29:01,827 --> 00:29:04,288
يريدون غزو هذه البلدان
وقتل الأبرياء.

582
00:29:04,330 --> 00:29:08,167
- أنا محبط مثلك تمامًا.
- عفواً أيها الفوهرر..

583
00:29:08,251 --> 00:29:10,503
- ♪ <i>أنت علم قديم كبير...</i>
- هل لي بكلمة؟

584
00:29:10,544 --> 00:29:14,423
انتظر. أمريكا تواصل فعل الأشياء
لإثارة غضب بقية العالم.

585
00:29:14,507 --> 00:29:15,800
نجلبها على أنفسنا.

586
00:29:15,841 --> 00:29:19,095
ماذا نفعل لمعالجة
شكاواك المفهومة؟

587
00:29:19,178 --> 00:29:21,055
ماذا عن أرصدة انبعاثات الكربون؟

588
00:29:21,138 --> 00:29:23,599
وهذا سوف يعوض حاجتك للغزو
فرنسا...

589
00:29:23,683 --> 00:29:24,976
آه!

590
00:29:25,017 --> 00:29:27,103
[الجنود] لا أعرف،
ولكن قيل لي،

591
00:29:27,186 --> 00:29:29,105
اقتل بعض اليهود وخذ ذهبهم.

592
00:29:29,188 --> 00:29:33,150
الطابق الثالث. يمين. آسف.

593
00:29:33,192 --> 00:29:36,279
يجب عليهم حقًا إضافة الطيران
إلى الأشياء التي يمكننا القيام بها.

594
00:29:36,362 --> 00:29:40,199
وجهة نظري هي التحدث إلى الديكتاتوريين الأشرار
لا يحصل لك على شيء.

595
00:29:40,283 --> 00:29:42,201
هل تعرف شيئًا واحدًا يفهمونه؟

596
00:29:42,285 --> 00:29:44,787
أظن نوعا ما
من العنف الجسدي.

597
00:29:44,870 --> 00:29:48,207
- قوة. هذا هو الشيء الوحيد.
- يمين. سوف أتذكر ذلك.

598
00:29:48,249 --> 00:29:50,876
هل هناك أي شيء تعتقده
يستحق القتال من أجله؟

599
00:29:50,960 --> 00:29:54,797
حسنًا، سأقتل من أجل القيام بميزة ما.
الآن، هل يمكننا من فضلك العودة إلى المنزل؟

600
00:29:54,880 --> 00:29:58,384
شيء مؤكد. المنزل الصحيح.
سيجار؟

601
00:29:58,426 --> 00:30:02,054
ودعم الإمبريالية
لوبي التبغ التجاري الكبير؟ أبداً.

602
00:30:02,138 --> 00:30:03,180
انها الكوبية.

603
00:30:03,222 --> 00:30:07,226
حسنًا... أعتقد أنني أستطيع إجراء استثناء.

604
00:30:07,310 --> 00:30:11,063
آه! يعيدني.

605
00:30:11,147 --> 00:30:12,398
ما هذا بحق الجحيم؟

606
00:30:12,440 --> 00:30:16,110
- منزلك. مالونفيل، ألاباما.
- أعيش في ولاية ألاباما؟

607
00:30:16,193 --> 00:30:19,864
لم تسمع؟ حوالي عام 1860،
بدأت جميع الوظائف الجيدة في التحرك جنوبًا.

608
00:30:19,905 --> 00:30:22,033
- بعد الحرب الأهلية؟
- لم تكن هناك حرب.

609
00:30:22,074 --> 00:30:24,577
لقد اتفق لينكولن معك.
ولم تكن الحرب هي الحل.

610
00:30:24,660 --> 00:30:27,455
- أنقذ حياة 600 ألف أمريكي.
- حسنا، هذا جيد.

611
00:30:27,538 --> 00:30:29,874
خطوة جيدة للاقتصاد هنا أيضًا.

612
00:30:29,915 --> 00:30:32,376
- ماذا؟ لماذا؟
- العمالة الرخيصة .

613
00:30:32,418 --> 00:30:35,212
ماسا مالون! ماسا مالون!

614
00:30:35,254 --> 00:30:37,923
لقد طلبت من الأولاد تلميع جوائزك
كما قلت لنا.

615
00:30:37,965 --> 00:30:39,425
تلميع الجوائز الخاصة بي؟

616
00:30:39,508 --> 00:30:41,761
أنا لا أعرفهم
أعطى جوائز لفيلم وثائقي.

617
00:30:41,802 --> 00:30:45,264
كما تعلمون، لمعلوماتك...
انتظر! من هم هؤلاء الناس؟

618
00:30:45,348 --> 00:30:47,808
أنت الأكبر
مالك العبيد في الدولة.

619
00:30:47,892 --> 00:30:50,019
ماسا مالون، أنت لم تتعرف علي؟

620
00:30:50,102 --> 00:30:51,228
أنا راستوس.

621
00:30:51,270 --> 00:30:54,106
ماذا؟ أوه، هذا لا يمكن أن يحدث.

622
00:30:55,149 --> 00:30:56,776
مهلا، أليس هذا...

623
00:30:58,110 --> 00:31:00,154
نعم، هذا هو، حسنًا.

624
00:31:00,237 --> 00:31:02,323
لا تقلقي يا سيدة مالون.

625
00:31:02,406 --> 00:31:05,076
لقد حصلنا على بقع لحم الخنزير المقدد
خارج التنجيد.

626
00:31:05,117 --> 00:31:08,287
إنه أمر جيد يا سيد لينكولن
لم يخض أي حروب.

627
00:31:08,371 --> 00:31:13,334
أوه... انظر، اه، راستوس،
أنت تعلم أن هذا ليس حقيقياً، أليس كذلك؟

628
00:31:13,417 --> 00:31:16,796
مهما تقول يا جماهير.
أياً كان ما تقوله، أعتقد أن هذا العجوز...

629
00:31:16,879 --> 00:31:18,672
لا! لا! قف! لا تقل ذلك.

630
00:31:18,756 --> 00:31:21,175
ماسا مالون!
ماسا مالون! أخبار جيدة!

631
00:31:21,258 --> 00:31:24,887
الإنتاجية وصلت إلى أعلى المستويات منذ ذلك الحين
لقد بعت بابا والناس القدامى!

632
00:31:24,970 --> 00:31:27,056
الآن يمكننا أن نشتري لنا
حوالي 20 دولارات جديدة

633
00:31:27,139 --> 00:31:28,974
وابدأ في قطف بعض القطن!

634
00:31:29,016 --> 00:31:31,811
[الرجال، يغنون في وئام]
♪ <i>المشكلة التي رأيتها...</i>

635
00:31:31,852 --> 00:31:35,272
راستوس، أخبرني، كم عمره
جماعي مالون يعامل عبيده؟

636
00:31:35,314 --> 00:31:37,817
ماسا مالون هو الأفضل

637
00:31:37,858 --> 00:31:41,028
ألطف جماعي
يمكن أن يكون لدى العبد.

638
00:31:41,112 --> 00:31:43,823
أوه، وقال انه لا يضربنا
إلا إذا كنا سيئة فظيعة.

639
00:31:43,864 --> 00:31:46,992
ولا يبيع الاطفال الليل
حتى يبلغوا 6 أشهر من العمر.

640
00:31:47,034 --> 00:31:49,036
لا، لا، لا! أنا...

641
00:31:49,120 --> 00:31:53,833
ماسا، لا تضربيني! أنا لم أشفى
من الضرب الذي قدمتموه لي بالأمس!

642
00:31:53,916 --> 00:31:56,752
لا، لم أكن لأكون...
هل يمكنك جعلهم يتوقفون؟

643
00:31:56,836 --> 00:31:58,045
انظروا، هنا، جميعا!

644
00:31:58,129 --> 00:32:01,632
ماسا لا تريد أن تسمع القرف العبيد!
ركلة شيء في 4/4!

645
00:32:01,674 --> 00:32:02,716
[رجل] 1، 2، 3، 4.

646
00:32:02,800 --> 00:32:05,511
♪ <i>هافا ناجيلا، هافا ناجيلا</i>

647
00:32:05,553 --> 00:32:09,014
♪ <i>Hava nagila ve nis'mecha</i>

648
00:32:09,056 --> 00:32:12,435
♪ <i>هافا ناجيلا، نحن سعداء جدًا</i>

649
00:32:12,518 --> 00:32:15,312
♪ <i>هذه الكتلة تمتلكنا
إنه الأفضل، نعم!</i>

650
00:32:15,354 --> 00:32:17,189
يجب أن أخرج من هنا!

651
00:32:17,273 --> 00:32:20,359
حسنًا، جماعيًا سأغادر.
الجميع يلوحون وداعا.

652
00:32:20,443 --> 00:32:23,863
- آمل أن تتمكن من شراء المزيد منا.
- نحن بالتأكيد يمكن استخدام الباريتون.

653
00:32:23,904 --> 00:32:25,489
- هاه؟
- [فتاة] وداعا يا أبي.

654
00:32:25,531 --> 00:32:27,658
- [صرخات مالون]
- [الصبي] وداعا يا أبي!

655
00:32:27,700 --> 00:32:30,077
- [فتاة 2] وداعا يا أبي!
- [فتاة 3] وداعا يا أبي!

656
00:32:30,161 --> 00:32:31,328
[صراخ]

657
00:32:31,370 --> 00:32:34,748
- أوه، هذا كان مريضا.
- ليس مريضا مثل العبودية.

658
00:32:36,876 --> 00:32:40,629
لينكولن يحظى بالاحترام الآن
لخوض تلك الحرب.

659
00:32:41,964 --> 00:32:43,174
مهلا، كنت أعرف.

660
00:32:43,215 --> 00:32:46,469
- تلك الشائعات عن أن لينكولن مثلي الجنس.
- [رنين الهاتف الخليوي]

661
00:32:46,552 --> 00:32:48,179
لماذا لا أقوم بإطلاق النار عليك الآن؟

662
00:32:48,220 --> 00:32:50,181
حسنا، ربما كان لديه للتو
موقف واسع.

663
00:32:50,222 --> 00:32:52,057
انتظر. يجب أن آخذ هذا. مرحبًا!

664
00:32:52,141 --> 00:32:53,767
مايكل؟ أين أنت؟

665
00:32:53,851 --> 00:32:57,563
- أوه، أنا في العاصمة.
- نعم صحيح. أينما كنت،

666
00:32:57,605 --> 00:33:00,232
من المفترض أن تكون كذلك
في كولومبيا في الصباح.

667
00:33:00,316 --> 00:33:01,692
أنا أعرف. بالطبع.

668
00:33:01,734 --> 00:33:04,069
- [صفير الهاتف]
- جين... مرحبا؟ مرحبًا؟ جين؟

669
00:33:04,111 --> 00:33:06,530
<i>[إشارة خارج الخطاف]</i>

670
00:33:06,572 --> 00:33:09,950
- الهواتف المحمولة اللعينة.
- هنا. استخدام الألغام.

671
00:33:11,744 --> 00:33:14,205
لكن هل تتدحرج دقائقك
إلى الشهر المقبل؟

672
00:33:14,246 --> 00:33:15,247
بالطبع يفعلون.

673
00:33:15,331 --> 00:33:18,751
- ولكن هل تحصل على رسائل نصية غير محدودة؟
- هل تعتقد أنني ولدت بالأمس؟

674
00:33:18,792 --> 00:33:20,211
[تحدث الطلاب]

675
00:33:20,252 --> 00:33:21,587
[يفتح الباب]

676
00:33:21,670 --> 00:33:22,880
شعبك.

677
00:33:22,922 --> 00:33:24,507
نعم الطلاب يحبونني

678
00:33:24,590 --> 00:33:26,467
أحبك؟ إنهم لا يعرفونك حتى.

679
00:33:26,550 --> 00:33:27,801
أنت فريد من نوعه.

680
00:33:27,885 --> 00:33:30,095
مخرج ليبرالي
الذين لا يستطيعون حتى الحصول على وضع

681
00:33:30,179 --> 00:33:32,848
في الجامعة
قسم دراسات السلام.

682
00:33:32,932 --> 00:33:36,018
- يتدفقون على أفلامي.
- يتدفقون على أفلام القتل.

683
00:33:36,101 --> 00:33:38,771
يذهبون إلى أفلامك
لأن الأساتذة يخبرونهم بذلك.

684
00:33:38,812 --> 00:33:42,233
هذا هو المكان الذي يحصلون فيه على المعلومات
لدعم حركة السلام.

685
00:33:42,274 --> 00:33:45,444
- ويسمى التعليم.
- ويسمى التلقين.

686
00:33:45,528 --> 00:33:49,365
العلم الأمريكي هو رمز
من القمع في جميع أنحاء العالم.

687
00:33:49,448 --> 00:33:51,575
الرابع من يوليو هو احتفال حقير.

688
00:33:51,617 --> 00:33:54,537
أنا أعرف تلك النظرة.
ستحاول أن تعلمني شيئًا ما.

689
00:33:54,620 --> 00:33:56,914
إلى أين سنذهب الآن، بالعودة بالزمن؟

690
00:33:56,956 --> 00:33:59,458
ليس علينا أن نفعل ذلك. نحن في الجامعة.

691
00:33:59,542 --> 00:34:00,960
[نغمة الملعب تعزف ملاحظة]

692
00:34:01,043 --> 00:34:03,796
♪ <i>لم يتغير شيء</i>

693
00:34:03,837 --> 00:34:07,299
♪ <i>ما زلنا نفكر بنفس الطريقة</i>

694
00:34:07,383 --> 00:34:10,636
♪ <i>وإذا كنت تفكر بالطريقة التي نفكر بها</i>

695
00:34:10,678 --> 00:34:13,681
♪ <i>سنمنحك علامة A</i>

696
00:34:13,764 --> 00:34:16,517
♪ <i>وتحصل على رصيد إضافي</i>

697
00:34:16,600 --> 00:34:20,187
♪ <i>إذا كنت فقيرًا أو أسود أو مثليًا</i>

698
00:34:20,271 --> 00:34:24,441
♪ <i>فقط تأكد من عدم الصلاة</i>

699
00:34:24,483 --> 00:34:27,861
♪ <i>نعم، كل شيء كما هو</i>

700
00:34:27,945 --> 00:34:28,946
ط ط!

701
00:34:28,988 --> 00:34:30,155
- [صفعة]
- اه!

702
00:34:30,239 --> 00:34:32,032
[رجل] اثنان، ثلاثة، أربعة.

703
00:34:32,116 --> 00:34:34,660
♪ <i>الرئيس غبي،
جنودنا بلطجية</i>

704
00:34:34,743 --> 00:34:36,620
♪ <i>الحكومة قذرة</i>

705
00:34:36,662 --> 00:34:38,163
♪ <i>رجال الشرطة لدينا يتعاطون المخدرات</i>

706
00:34:38,205 --> 00:34:41,292
♪ <i>لكننا ما زلنا نحب زملاءنا
بشعر أشقر وأباريق</i>

707
00:34:41,333 --> 00:34:44,837
♪ <i>وأمريكا هي المسؤولة</i>

708
00:34:44,920 --> 00:34:48,340
♪ <i>تمامًا كما حدث في عام 1968</i>

709
00:34:48,382 --> 00:34:50,593
- هل تمزح؟ رقم موسيقي؟
- ♪ <i>1968</i>

710
00:34:50,676 --> 00:34:52,177
القليل من الترفيه.

711
00:34:52,219 --> 00:34:54,555
♪ <i>كنا أذكياء
نترك شيئًا ما يرحل...</i>

712
00:34:54,638 --> 00:34:56,390
أي نوع من الجنود أنت؟

713
00:34:56,473 --> 00:34:58,851
البدء في الفهم
الأحذية والسوط.

714
00:34:58,892 --> 00:35:02,146
♪ <i>1968، كانت الأمور رائعة حقًا</i>

715
00:35:02,187 --> 00:35:04,023
♪ <i>كنت أقوم بالتبويض</i>

716
00:35:04,064 --> 00:35:07,443
♪ <i>عليك أن تحب 1968</i>

717
00:35:07,526 --> 00:35:09,862
مهلا، ماذا تفعل مع أطفالنا؟

718
00:35:09,945 --> 00:35:10,946
♪ <i>...في القمر</i>

719
00:35:11,030 --> 00:35:14,074
♪ <i>وماذا لو كانت هناك حقائق
هل ننسى أن ندرجها؟</i>

720
00:35:14,158 --> 00:35:17,119
♪ <i>لقد حصلنا بالفعل على فترة ولاية
لذلك يتم ثمل أطفالك</i>

721
00:35:17,202 --> 00:35:20,664
♪ <i>إلى كلية بنصف عقل
لم يتغير شيء</i>

722
00:35:20,706 --> 00:35:23,042
ماذا يفعل والديك
تعتقد أنك تفعل هنا؟

723
00:35:23,125 --> 00:35:25,544
إنهم سعداء فقط بذلك
أخرجونا من المنزل

724
00:35:25,586 --> 00:35:28,589
أريد أن أسمع ما أنت
إنفاق مدخرات حياتك على؟

725
00:35:28,672 --> 00:35:31,550
- لقد تخليت عن رفع الحمار لهذا؟
- ألق نظرة!

726
00:35:31,634 --> 00:35:34,386
♪ <i>شر أمريكا، إنها نظام فاشي</i>

727
00:35:34,428 --> 00:35:37,765
♪ <i>سيطر على العالم
إنه الحلم الأمريكي</i>

728
00:35:37,848 --> 00:35:40,559
♪ <i>ولا تهتم
إلى الوجود الأعلى</i>

729
00:35:40,601 --> 00:35:46,231
<i>[مالون]♪ لا يهم
بعد الآن</i>

730
00:35:49,026 --> 00:35:50,069
أوه.

731
00:35:50,110 --> 00:35:53,197
♪ <i>تمامًا كما حدث في عام 1968</i>

732
00:35:54,573 --> 00:35:56,241
♪ <i>1968</i>

733
00:35:57,534 --> 00:36:00,496
♪ <i>1968</i>

734
00:36:00,579 --> 00:36:02,456
♪ <i>1968</i>

735
00:36:02,539 --> 00:36:03,749
♪ <i>تعال إلى 19</i>

736
00:36:03,832 --> 00:36:05,542
♪ <i>1968</i>

737
00:36:05,584 --> 00:36:06,919
♪ <i>دعونا نستمر في غنائها</i>

738
00:36:06,960 --> 00:36:08,962
♪ <i>1968</i>

739
00:36:09,046 --> 00:36:12,257
- إذن ما رأيك الآن؟
- مازلت ضد التعذيب.

740
00:36:12,341 --> 00:36:14,718
حسنًا، إنهم كذلك
قليلا وراء الزمن.

741
00:36:14,760 --> 00:36:18,263
هذا لا يجعل الأمر مقبولاً بالنسبة لك
إحراج هؤلاء الأساتذة العظماء.

742
00:36:18,305 --> 00:36:20,265
القيام بعمل جيد
من ذلك أنفسهم.

743
00:36:20,349 --> 00:36:22,226
إنهم يحاولون فقط
لإحلال السلام.

744
00:36:22,267 --> 00:36:25,896
من خلال تلقين جيل كامل
أن يكره وطنه.

745
00:36:25,938 --> 00:36:27,564
حسنًا، إنهم يعلمون الرياضيات أيضًا.

746
00:36:28,816 --> 00:36:32,277
متى كان في حياتك
أنك ذهبت بشكل خاطئ تماما؟

747
00:36:32,319 --> 00:36:33,904
هل كان في الكلية؟

748
00:36:33,946 --> 00:36:34,988
قبل ذلك؟

749
00:36:35,072 --> 00:36:36,156
هل كانت فتاة؟

750
00:36:38,409 --> 00:36:40,536
[يرن جرس الباب]

751
00:36:40,619 --> 00:36:43,288
- مايكل!
- مولي!

752
00:36:46,208 --> 00:36:50,254
مولي، أنا خارج لإنقاذ العالم،
ولكن سأعود.

753
00:36:50,295 --> 00:36:53,382
أوه، مايكل، الحرب هي
هذا شيء فظيع.

754
00:36:53,465 --> 00:36:54,550
أعرف يا مولي.

755
00:36:54,633 --> 00:36:56,802
لهذا السبب سأذهب
إلى مدرسة السينما.

756
00:36:56,844 --> 00:36:58,721
مدرسة السينما؟

757
00:36:58,804 --> 00:37:01,557
نعم. لا تضحية كبيرة جدا.

758
00:37:01,640 --> 00:37:03,267
هل ستنتظرينني بالطبع؟

759
00:37:03,308 --> 00:37:05,310
بالتأكيد. أو بالطبع.

760
00:37:05,394 --> 00:37:06,979
خذ وقتك.

761
00:37:12,985 --> 00:37:14,653
لكنها لم تنتظر، أليس كذلك؟

762
00:37:14,695 --> 00:37:17,948
لقد حاولت، لكنني كنت غائبة لفترة طويلة.

763
00:37:17,990 --> 00:37:21,034
طويل؟ لقد تم طردك
في الفصل الدراسي الأول.

764
00:37:21,118 --> 00:37:22,286
[يرن جرس الباب]

765
00:37:22,327 --> 00:37:23,454
[مولي] قادمة!

766
00:37:28,667 --> 00:37:31,003
- مولي.
- مارتي!

767
00:37:37,134 --> 00:37:38,552
يا إلهي!

768
00:37:38,635 --> 00:37:41,180
هذا لا يمكن أن يحدث!

769
00:37:41,221 --> 00:37:42,514
أفضل صديق لي؟

770
00:37:42,556 --> 00:37:45,726
لقد وقعنا في الحب أثناء رحيلك.

771
00:37:45,809 --> 00:37:48,270
لا! أعني أنه في الجيش!

772
00:37:48,353 --> 00:37:50,856
كم هو فظيع! لقد تم تجنيدك!

773
00:37:50,939 --> 00:37:52,524
لا يا مايكل. لقد جندت.

774
00:37:52,608 --> 00:37:54,193
أريد أن أخدم بلدي.

775
00:37:54,276 --> 00:37:57,529
كيف تريد أن تخدم
آلة الحرب الأمريكية الفاسدة؟

776
00:37:57,613 --> 00:38:00,073
- مولي.
- مارتي.

777
00:38:00,157 --> 00:38:03,535
أنا فقط أحب الرجال الذين يرتدون الزي العسكري.

778
00:38:03,577 --> 00:38:05,954
أوه، أطلق النار.

779
00:38:09,458 --> 00:38:12,336
كما تعلمون، هذا الزي الرسمي
عملت دائما بالنسبة لي أيضا.

780
00:38:12,377 --> 00:38:13,545
[ضحكة مكتومة]

781
00:38:13,629 --> 00:38:15,756
لذلك، تتذكر ما حدث بعد ذلك.

782
00:38:15,839 --> 00:38:18,884
نعم، فيلمي الأول.
جرأة في الكشف عن شيء ما..

783
00:38:18,926 --> 00:38:20,385
فعلت رائد الفضاء أيضا؟

784
00:38:20,469 --> 00:38:22,262
وطاقم المكوك بأكمله.

785
00:38:24,014 --> 00:38:26,141
[♪ <i>الجيش يسير على طول</i> اللعب]

786
00:38:31,230 --> 00:38:33,232
[صوت خدش إبرة التسجيل]

787
00:38:35,108 --> 00:38:38,612
حسنًا، أيها الجنرال، استمتعت بهذا
رحلة جانبية صغيرة قاسية، شكرًا لك،

788
00:38:38,695 --> 00:38:40,823
ولكن لدي مقابلة في 20 دقيقة.

789
00:38:40,906 --> 00:38:42,783
لا تقلق يا طفل.

790
00:38:42,866 --> 00:38:44,868
الأمور سوف تزداد سوءا بكثير.

791
00:38:49,122 --> 00:38:54,253
المظاهرة في الخارج
ماديسون سكوير جاردن.

792
00:38:54,336 --> 00:38:58,423
نحن بحاجة للوصول إلى مدخل الفنانين
حيث لا توجد أجهزة الكشف عن المعادن.

793
00:38:58,465 --> 00:39:01,468
حسنًا، لهذا سنحتاج
يمر وصول كافة وسائل الإعلام.

794
00:39:01,552 --> 00:39:02,553
بالضبط.

795
00:39:02,594 --> 00:39:05,180
يجب أن تحصل على هذه من المخرج مالون.

796
00:39:05,264 --> 00:39:07,891
يمكنه الحصول عليهم.
إنه مخرج أفلام وثائقية.

797
00:39:07,933 --> 00:39:12,437
انتظر. لقد حصلت علينا
مخرج أفلام وثائقية؟

798
00:39:12,479 --> 00:39:15,607
نعم ولكن أيها القائد
يمكنه الذهاب إلى كل مكان

799
00:39:15,691 --> 00:39:17,734
حتى يتمكن من توثيق كراهيته لأمريكا.

800
00:39:17,776 --> 00:39:20,946
أين سيعطون تصاريح الدخول الكاملة
لشخص مثل هذا؟

801
00:39:20,988 --> 00:39:22,489
- أمريكا!
- أمريكا!

802
00:39:22,573 --> 00:39:23,782
[كلاهما يضحك]

803
00:39:25,534 --> 00:39:28,912
- أحمد؟ محمد؟
- اه اه المخرج أكبر.

804
00:39:28,954 --> 00:39:33,000
- ماذا تفعل هنا؟
- نحن هنا لمشاهدة مقابلتك.

805
00:39:33,083 --> 00:39:36,295
- [محمد] وتحدث عن الفيلم.
- [مالون] أوه، نعم.

806
00:39:36,336 --> 00:39:38,088
من هو السيد سعيد؟

807
00:39:38,130 --> 00:39:41,216
أوه، هو؟ عزيز ممثل.

808
00:39:42,467 --> 00:39:45,637
حسنًا، إنه أيضًا جهة الاتصال لدينا
للمستثمرين الاجانب .

809
00:39:45,679 --> 00:39:49,308
أوه... [يضحك] عزيز، يا رجل.
من الرائع مقابلتك.

810
00:39:49,349 --> 00:39:53,729
كما تعلمون، لتمويل فيلم، يمكنك ذلك
الحصول على ائتمان منتج مشارك. هاه؟

811
00:39:53,812 --> 00:39:57,482
أوه، انتظر المنتج التنفيذي.
ذكي جدا بالنسبة لي.

812
00:39:57,524 --> 00:39:59,651
لا بد أنك كنت قاتلًا في بيع السجاد.

813
00:39:59,693 --> 00:40:01,111
حسنًا، سوف نتفاوض.

814
00:40:01,153 --> 00:40:03,363
ماذا عن الانضمام لي
للمقابلة؟

815
00:40:03,447 --> 00:40:07,659
- لا، لا، لا، لا يمكن أن يظهر على شاشة التلفزيون.
- أنا هنا بشكل غير قانوني.

816
00:40:07,701 --> 00:40:10,370
محمد وأحمد لديهما تأشيرة دخول،
لكنني لم أستطع.

817
00:40:10,454 --> 00:40:12,164
نعم، لقد كان على قائمة ما.

818
00:40:14,708 --> 00:40:18,128
[عزيز] جئت عبر المكسيك...
مع بعض الأصدقاء.

819
00:40:18,170 --> 00:40:19,296
عظيم، عظيم.

820
00:40:19,338 --> 00:40:21,214
من الجيد أن السياج لم يقم بعد

821
00:40:21,298 --> 00:40:23,508
هذه الدولة بناها المهاجرون.

822
00:40:23,550 --> 00:40:26,762
لا يهم. سوف نصل إليك
حجاب جميل في الفيلم.

823
00:40:26,845 --> 00:40:29,932
يجب أن يحلق، رغم ذلك.
أنت تبدو وكأنها إرهابية.

824
00:40:30,015 --> 00:40:31,433
[مالون يضحك]

825
00:40:31,516 --> 00:40:32,935
[يضحك]

826
00:40:34,853 --> 00:40:36,772
[يصرخ، يقلد الانفجار]

827
00:40:36,855 --> 00:40:38,607
آه! ساعدني! أنا على النار!

828
00:40:38,690 --> 00:40:40,275
آه! بام!

829
00:40:40,359 --> 00:40:41,568
مهلا، انفجرت قنبلة!

830
00:40:41,652 --> 00:40:43,070
[يضحك]

831
00:40:44,446 --> 00:40:47,741
إذن ما هي الخطوة التالية؟
التمويل موجود؟

832
00:40:47,824 --> 00:40:48,825
نعم.

833
00:40:48,867 --> 00:40:50,911
ولكن قبل أن يتم الالتزام بالمال،

834
00:40:50,994 --> 00:40:53,372
سأحتاج إلى تصاريح وسائل الإعلام
إلى مظاهرتك.

835
00:40:53,413 --> 00:40:54,456
يمر وسائل الإعلام؟

836
00:40:54,539 --> 00:40:57,918
حسنا، اه، يريد أن يسمع
المخرج الكبير يتكلم.

837
00:40:58,043 --> 00:41:01,880
أوه، نعم، كل الحق.
يمكننا ترتيب ذلك.

838
00:41:01,922 --> 00:41:05,425
من الجيد وجودك هناك،
أظهر أن الجميع ضد العنف.

839
00:41:05,509 --> 00:41:08,637
- وخاصة الجهاديين.
- [يرن جرس المصعد]

840
00:41:10,806 --> 00:41:11,807
ماذا؟

841
00:41:11,890 --> 00:41:14,226
نحن بحاجة إلى التعامل مع جميع الثقافات على قدم المساواة.

842
00:41:14,267 --> 00:41:16,895
الجميع متساوون.

843
00:41:16,979 --> 00:41:20,524
أوه، اللعنة. خيط.
مباشرة قبل المقابلة.

844
00:41:20,565 --> 00:41:21,900
اسمح لي.

845
00:41:26,071 --> 00:41:27,990
أوه، شكرا هناك، علي بابا.

846
00:41:30,325 --> 00:41:32,869
أهلاً. أنا بيل أوريلي.
شكرا على المشاهدة.

847
00:41:32,911 --> 00:41:35,789
الجزء الخاص الليلة هو 4 يوليو.

848
00:41:35,872 --> 00:41:39,292
الآن، سيحتفل معظم الناس
عن طريق الذهاب إلى حفلة شواء،

849
00:41:39,376 --> 00:41:41,420
موكب، أو هنا في مدينة نيويورك،

850
00:41:41,461 --> 00:41:45,716
إلى ماديسون سكوير جاردن
حفل موسيقى الريف للقوات.

851
00:41:45,757 --> 00:41:48,593
لكن ضيوفي الليلة
لدينا خطط مختلفة.

852
00:41:48,677 --> 00:41:51,179
مايكل مالون هو
التخطيط لمظاهرة

853
00:41:51,263 --> 00:41:54,558
- إلغاء الرابع من يوليو.
- مرحبا بيل.

854
00:41:54,599 --> 00:41:58,812
وهناك دائمًا ألعاب نارية
الشخصية التلفزيونية روزي أوكونيل.

855
00:41:58,895 --> 00:42:00,063
من الجيد أن أكون هنا، بيل.

856
00:42:00,105 --> 00:42:03,900
روزي ستعرض لنا مقطعًا منها
فيلم وثائقي، ولكن أولا، السيد مالون،

857
00:42:03,942 --> 00:42:07,487
أنت تتظاهر ضد
القوات في عيد الاستقلال؟

858
00:42:07,571 --> 00:42:08,613
تعال.

859
00:42:08,697 --> 00:42:11,116
انها ليست ضد القوات.
إنه ضد...

860
00:42:11,158 --> 00:42:14,870
أنظر، نحن ندعم القوات.
نحن فقط لا نريدهم أن يقتلوا أحداً.

861
00:42:14,953 --> 00:42:17,622
ماذا؟ ألا تدرك
أن هذه القوات

862
00:42:17,706 --> 00:42:21,418
هم الوحيدون الذين يقفون بينهما
الإسلام المتطرف والناس الأبرياء؟

863
00:42:21,460 --> 00:42:22,794
بيل، ها أنت ذا.

864
00:42:22,836 --> 00:42:25,422
تعتقد أن كل الإرهابيين
هم إسلاميون متطرفون.

865
00:42:25,464 --> 00:42:26,715
هذا هو التنميط.

866
00:42:26,798 --> 00:42:30,052
المسيحية الراديكالية
يشكل تهديداً مثل الإسلام الراديكالي.

867
00:42:30,135 --> 00:42:32,846
- لا أعتقد أنها تقصد...
- هذا بالضبط ما أعنيه!

868
00:42:32,929 --> 00:42:34,056
لا يمكنك أن تكون جادا.

869
00:42:34,139 --> 00:42:37,559
أنا جاد ومايكل يتفق معي.
دعونا نلف المقطع.

870
00:42:37,642 --> 00:42:39,519
حسنًا، قم بلفها.

871
00:42:39,603 --> 00:42:42,481
<i>[مذيع] المتحضر
العالم يستعد لنفسه</i>

872
00:42:42,522 --> 00:42:45,192
<ط>لهجوم
الموت والدمار</i>

873
00:42:45,275 --> 00:42:47,569
<i>جلبها المسيحيون المتطرفون</i>

874
00:42:47,652 --> 00:42:51,865
<i>أثناء محاولتهم نشر أيديولوجيتهم
من خلال الإرهاب في جميع أنحاء العالم.</i>

875
00:43:00,082 --> 00:43:01,458
سبحوا يسوع!

876
00:43:03,502 --> 00:43:05,212
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة!

877
00:43:05,295 --> 00:43:08,131
انتبه! إنهم هؤلاء المسيحيون!

878
00:43:08,173 --> 00:43:10,967
72 عذراء، ها أنا قادم!

879
00:43:11,009 --> 00:43:12,677
<i>[anouncer] جميعنا ندفع الثمن</i>

880
00:43:12,719 --> 00:43:16,098
<i>لتلبية الاحتياجات الأمنية المتزايدة
الناجمة عن الإجراءات</i>

881
00:43:16,181 --> 00:43:17,516
<i>من المسيحيين المتطرفين.</i>

882
00:43:17,599 --> 00:43:20,143
أنا أكره الاضطرار إلى خلع هذه
في كل مرة.

883
00:43:20,185 --> 00:43:22,813
نعم. منذ ذلك الحين
أن كريستيان أخفى المتفجرات

884
00:43:22,854 --> 00:43:24,231
في الجزء السفلي من حذائه.

885
00:43:24,314 --> 00:43:27,025
لا يمكنك تحمل هذا.
سأضطر إلى مصادرتها.

886
00:43:27,109 --> 00:43:28,110
معجون أسنان؟

887
00:43:28,193 --> 00:43:31,029
لا سوائل منذ النصارى
حاول تفجير تلك الطائرة

888
00:43:31,071 --> 00:43:34,157
بالنيتروجليسرين المهرب
واسمحوا لي أن آخذ هذا أيضًا.

889
00:43:34,199 --> 00:43:35,200
[بكاء طفل]

890
00:43:35,283 --> 00:43:38,954
- [رجل] يرجى إزالة جميع الملابس الداخلية.
- يا أخي.

891
00:43:39,037 --> 00:43:42,582
- منذ مفجر الملابس الداخلية.
- مفجر الملابس الداخلية المسيحية.

892
00:43:42,666 --> 00:43:46,044
<i>[man on PA] جميع قطع الملابس الداخلية
يجب أن توضع في الصواني.</i>

893
00:43:46,128 --> 00:43:47,379
اللعنة على هؤلاء المسيحيين.

894
00:43:47,420 --> 00:43:49,756
- يبيس!
- يا إلاهي!

895
00:43:49,840 --> 00:43:53,135
إذا قمت بإضافة مبيض إضافي،
قد تزيل تلك البقع.

896
00:43:53,218 --> 00:43:55,428
- يا!
- هل فكرت في تغيير النظام الغذائي؟

897
00:43:55,512 --> 00:43:57,806
- ماذا؟
- عسل؟ لن يضر.

898
00:43:57,889 --> 00:43:59,307
[رجل يشخر ويئن]

899
00:44:00,600 --> 00:44:02,644
منذ تفجير التحميلة...

900
00:44:02,727 --> 00:44:04,896
المفجر التحميلي الأسقفي.

901
00:44:07,607 --> 00:44:10,819
هذا ليس فيلما وثائقيا.
هذا هو <i>فلينستون.</i>

902
00:44:10,902 --> 00:44:14,698
مشروع القانون، وذلك باستخدام إعادة تمثيل لإثبات النقاط
هي علامة على فيلم وثائقي عظيم.

903
00:44:14,739 --> 00:44:16,575
هذا ما نفعله. أليس كذلك يا مايكل؟

904
00:44:16,616 --> 00:44:20,078
بيل، أنت لن تفهم ذلك
لأنك متعصب منغلق التفكير!

905
00:44:20,120 --> 00:44:23,874
في الواقع يا روزي، أنا أفكر
قد تفوز تحفتك ببعض الجوائز.

906
00:44:23,915 --> 00:44:27,335
لنبدأ بتكريمك
في قاعة المشاهير Pinhead.

907
00:44:27,419 --> 00:44:28,587
استمر في ذلك يا بيل.

908
00:44:28,628 --> 00:44:31,298
لن نكون في حالة حرب على الإطلاق
إذا لم نبالغ في رد فعلنا

909
00:44:31,381 --> 00:44:32,883
إلى هجوم 11 سبتمبر الزائف.

910
00:44:32,924 --> 00:44:35,719
[أورايلي] لا يمكنك أن تكون جادًا.
أنا أريح حالتي.

911
00:44:35,760 --> 00:44:38,346
هل يمكن أن نتحدث عن
المظاهرة المناهضة للحرب؟

912
00:44:38,430 --> 00:44:41,725
تعتقد أن تلك الأبراج قد أسقطت
بالطائرات؟ لا، المتفجرات.

913
00:44:41,766 --> 00:44:44,895
- مالون.
- وهذا مجرد غبية. لا عاقل...

914
00:44:44,936 --> 00:44:47,355
إنها المرة الأولى
النار تذوب الفولاذ من أي وقت مضى!

915
00:44:47,439 --> 00:44:50,901
روزي، لقد سمعت هذا الادعاء.
لا يصنعه إلا أغبياء كاملون

916
00:44:50,942 --> 00:44:52,819
الآن يا بيل، مظاهرتنا...

917
00:44:52,903 --> 00:44:55,947
لا تناديني بأسماء.
ولم يتم غزونا حتى من قبل أمة!

918
00:44:55,989 --> 00:44:57,449
إنها بعيدة قليلاً.

919
00:44:57,490 --> 00:44:59,534
إليك خبر عاجل لك يا مالون.

920
00:44:59,618 --> 00:45:02,162
أفلامك قد لا تكون كذلك
مجنونة مثل روزي،

921
00:45:02,245 --> 00:45:06,333
ولكن لك هي أكثر خطورة ل
بعض البلهاء يصدقون ما تقوله

922
00:45:06,416 --> 00:45:07,792
لأنني أقول الحقيقة!

923
00:45:07,834 --> 00:45:10,545
لأنك تقول للجمهور
ما يريد أن يسمع.

924
00:45:10,629 --> 00:45:12,297
على الأقل لا أحد يصدق روزي.

925
00:45:12,339 --> 00:45:15,091
أنت لم تصدق حتى
أن الفيس لا يزال على قيد الحياة.

926
00:45:15,175 --> 00:45:17,260
أو أننا لم نهبط على القمر قط.

927
00:45:17,302 --> 00:45:20,764
سأقوم بأخذ كليهما و
ضعهم في فيلمي الوثائقي القادم

928
00:45:20,805 --> 00:45:24,476
حسنا، هذا يختتم هذه النظرة
في اليسار المعتدل.

929
00:45:24,517 --> 00:45:28,188
الأسبوع القادم سننظر
المجانين الذين يسكنون الهامش.

930
00:45:32,108 --> 00:45:33,193
[امرأة] السيد مالون؟

931
00:45:33,276 --> 00:45:35,528
السيد مالون؟

932
00:45:35,612 --> 00:45:36,780
السيد مالون؟

933
00:45:36,821 --> 00:45:38,490
<i>[الصبي] الجد؟ الجد!</i>

934
00:45:38,573 --> 00:45:39,658
ماذا؟

935
00:45:39,699 --> 00:45:41,159
اتصل السيد محمد.

936
00:45:41,201 --> 00:45:43,536
شيء عن عدم الوجود
متأخرا عن التدريب؟

937
00:45:43,620 --> 00:45:45,497
هيذر، لا يزال لدي الكثير من...

938
00:45:45,538 --> 00:45:46,581
بروفة؟!

939
00:45:46,665 --> 00:45:49,084
كيف يمكن أن تكون جزءا
من الجيش الشرير

940
00:45:49,167 --> 00:45:52,420
واقتل إخوتي وأخواتي
من يدافعون عن وطنهم؟

941
00:45:52,504 --> 00:45:56,841
يوسف، لم يبق هناك رجال مستقيمون.
الفتيات مثلي يجب أن ينضموا إلى الجيش.

942
00:45:56,883 --> 00:45:58,677
نعم، لهذا السبب انضممت.

943
00:45:58,760 --> 00:46:01,179
هي تقرأ السطور
بمثل هذه القناعة.

944
00:46:01,263 --> 00:46:04,724
نعم. هذا أفضل بكثير
من بناء القنابل الأنبوبية.

945
00:46:04,808 --> 00:46:06,017
ماذا تفعل؟

946
00:46:06,101 --> 00:46:08,728
كان علينا أن نبدأ التدريبات.
ليس لدينا وقت لنضيعه.

947
00:46:08,812 --> 00:46:10,438
- ولكننا لم نفعل حتى...
- صه!

948
00:46:10,522 --> 00:46:14,067
قل لا للجيش، اهرب
إلى فرنسا حيث لديهم رجال حقيقيون.

949
00:46:14,150 --> 00:46:16,528
رقم المجندين
خطفنا من الشارع

950
00:46:16,611 --> 00:46:19,572
التحدث معنا لساعات
حتى نتفق أخيرًا على التسجيل.

951
00:46:19,656 --> 00:46:20,824
مثل السيانتولوجيا.

952
00:46:20,865 --> 00:46:23,868
سأسأل القائد العظيم
أسامة لنا أن نبقى معا.

953
00:46:23,952 --> 00:46:25,537
- لم أكتب ذلك.
- صه!

954
00:46:25,578 --> 00:46:28,290
- [رجل] لنبقى معًا.
- لو سمحت. المدير أكبر!

955
00:46:28,373 --> 00:46:30,417
- هاه؟
- لكي نبقى معاً..

956
00:46:30,500 --> 00:46:32,752
[رجل] هل هذا سيف حقيقي؟

957
00:46:32,836 --> 00:46:34,045
[رجل 2] نعم. احرص.

958
00:46:34,129 --> 00:46:36,047
- [يصرخ الرجل]
- [مالون] يا إلهي.

959
00:46:36,089 --> 00:46:38,216
سأسأل القائد العظيم أسامة.

960
00:46:38,300 --> 00:46:40,844
إنها كافرة. قطع رأسها.

961
00:46:40,885 --> 00:46:43,972
- اه!
- وقطع خصيتيها أيضا!

962
00:46:44,055 --> 00:46:46,683
- ياه! أعود هنا!
- لا! ليس أنا! اقتلها!

963
00:46:46,725 --> 00:46:48,935
- الموت لغير المختونين!
- الأحمق!

964
00:46:49,019 --> 00:46:51,354
- هذا السيف ثقيل!
- ثانية واحدة فقط.

965
00:46:51,396 --> 00:46:52,605
أعطه المزيد من الخطوط.

966
00:46:52,689 --> 00:46:55,442
- مهلا، أليس هذا...؟
- نعم الممثل أكبر.

967
00:46:55,525 --> 00:46:57,152
يحظى باحترام جميع الأميركيين.

968
00:46:57,235 --> 00:47:01,781
هذا ليس هذا النوع من الأفلام. هذا هو
خطير للكبار. ليس الترفيه.

969
00:47:01,865 --> 00:47:04,701
- سيكون من الصعب استبداله.
- ليس هناك بديل!

970
00:47:04,743 --> 00:47:08,371
هذا يتعلق بوجود المسلحين
محتجز في غوانتانامو دون محام!

971
00:47:08,413 --> 00:47:10,790
ميريل ستريب فعلت ذلك بالفعل!

972
00:47:10,874 --> 00:47:13,918
ماذا عن جندي البحرية الذي يغتصب؟
ويقتل عائلة عراقية؟

973
00:47:14,002 --> 00:47:15,795
بريان دي بالما، مباشرة إلى الفيديو.

974
00:47:15,879 --> 00:47:18,298
- [رنين]
- المحامي الذي يحارب التنصت.

975
00:47:18,381 --> 00:47:19,382
روبرت ريدفورد.

976
00:47:19,424 --> 00:47:21,426
الجندي الذي أجبر
للعودة إلى العراق!

977
00:47:21,468 --> 00:47:23,678
- لديه ضجة أوسكار.
- أريد أن أرى ذلك!

978
00:47:23,762 --> 00:47:26,056
- سنرى ذلك يوم الجمعة.
- إنه موعد.

979
00:47:26,097 --> 00:47:27,390
[أنين]

980
00:47:27,432 --> 00:47:30,977
أنا أعلم. كل شيء عظيم حقا
تم إنتاج أفلام معادية لأمريكا.

981
00:47:31,061 --> 00:47:33,605
لا توجد طريقة يمكننا المنافسة
مع استوديوهات هوليوود.

982
00:47:33,646 --> 00:47:36,107
[رجل] مايكل مالون؟
ما الذي تفعله هنا؟

983
00:47:36,149 --> 00:47:40,445
- أنا أوجه هذه الصورة.
- ماذا؟ أنا لا أفعل أفلامًا وثائقية.

984
00:47:40,528 --> 00:47:43,948
- مالون! نحن نتعرض للهجوم!
- [مالون] ماذا الآن؟

985
00:47:46,993 --> 00:47:49,621
[الناس يصرخون، أبواق التزمير]

986
00:47:50,455 --> 00:47:52,665
- هيا!
- اه!

987
00:47:53,750 --> 00:47:55,293
لا أرى هجوماً

988
00:47:55,377 --> 00:47:58,296
- مسدس؟ أنا لا...
- بخير. أنا أعرف. تحدث، لا تطلق النار.

989
00:47:58,338 --> 00:48:01,049
فكر في ذلك باعتباره عصا الحديث.
لنذهب يا رجال!

990
00:48:01,132 --> 00:48:04,386
- [مالون] إلى أين نحن ذاهبون؟!
- [باتون] لا تتدخل في ذلك!

991
00:48:07,639 --> 00:48:09,391
[مالون] ماذا يحدث؟!

992
00:48:09,474 --> 00:48:12,185
أبناء الكلبات!
اخرجوا من قاعة المحكمة هذه!

993
00:48:12,268 --> 00:48:16,022
- قف! لا يمكنك إطلاق النار على الناس فحسب!
- إنهم ليسوا أشخاصًا! إنهم اتحاد الحريات المدنية الأمريكي!

994
00:48:16,106 --> 00:48:17,941
ماذا؟! مازلت لا تستطيع...

995
00:48:17,982 --> 00:48:19,275
أوه! آه!

996
00:48:19,317 --> 00:48:21,152
آه! آه!

997
00:48:24,864 --> 00:48:28,201
- النار في الإرادة، الأولاد!
- [صراخ مالون]

998
00:48:28,993 --> 00:48:31,371
- [الناس يصرخون]
- ماذا يحدث هنا؟

999
00:48:31,454 --> 00:48:34,124
اتحاد الحريات المدنية الأمريكي. يأتون حولها
بين الحين والآخر.

1000
00:48:34,165 --> 00:48:36,376
لا للاستماع إلى مكالمات الإرهابيين.

1001
00:48:36,459 --> 00:48:38,962
كن لطيفا مع تنظيم القاعدة.
اقرأ لهم حقوقهم.

1002
00:48:39,003 --> 00:48:40,338
[شخير المحامين]

1003
00:48:40,422 --> 00:48:42,507
[القاضي] فصل الكنيسة عن الدولة.

1004
00:48:42,549 --> 00:48:43,758
آه!

1005
00:48:43,842 --> 00:48:47,637
سأخبرك بشيء واحد عنه
أوندد. إنهم لا هوادة فيها.

1006
00:48:47,679 --> 00:48:48,972
آه!

1007
00:48:49,013 --> 00:48:52,058
السيطرة على السلاح. هذا يحصل عليهم
غضب قليلا أيضا.

1008
00:48:52,142 --> 00:48:53,601
- [طلقة نارية]
- اه!

1009
00:48:53,685 --> 00:48:56,396
أعتقد أننا يمكن أن نستخدمها
السيطرة على السلاح الآن!

1010
00:48:56,479 --> 00:48:57,939
قل لهم.

1011
00:48:58,022 --> 00:48:59,023
آه!

1012
00:49:00,191 --> 00:49:01,234
آه!

1013
00:49:01,317 --> 00:49:02,819
جربه. انها ممتعة.

1014
00:49:02,861 --> 00:49:04,612
- [طلقة نارية]
- قف!

1015
00:49:04,696 --> 00:49:07,282
حاول ألا تقودهم كثيرًا في المرة القادمة.

1016
00:49:07,365 --> 00:49:08,491
آه!

1017
00:49:08,533 --> 00:49:09,701
- اه!
- اه!

1018
00:49:10,326 --> 00:49:15,039
ما نحاول القيام به هنا، يا بني،
هو حماية الوصايا العشر.

1019
00:49:15,123 --> 00:49:16,416
لا يزال هناك خمسة متبقية.

1020
00:49:16,499 --> 00:49:20,253
مهلا، القاضي!
هل لا تزال عبارة "عدم القتل" موجودة؟

1021
00:49:20,336 --> 00:49:21,546
اه، المسمار!

1022
00:49:22,547 --> 00:49:23,548
آه!

1023
00:49:23,590 --> 00:49:26,259
- البنادق ليست الحل!
- [طلقة نارية]

1024
00:49:26,342 --> 00:49:29,220
- اه!
- لقطة جميلة.

1025
00:49:29,304 --> 00:49:31,014
يا إلهي ماذا فعلت؟

1026
00:49:31,055 --> 00:49:33,516
الأول هو الأفضل دائمًا.

1027
00:49:35,685 --> 00:49:37,562
[كلاهما الشخير]

1028
00:49:40,732 --> 00:49:42,567
حسنًا، حسنًا، أعطني هذا الشيء.

1029
00:49:42,650 --> 00:49:43,693
آه!

1030
00:49:44,736 --> 00:49:45,904
أوه!

1031
00:49:45,945 --> 00:49:47,489
أراهن أنهم سمعوا ذلك.

1032
00:49:47,572 --> 00:49:50,742
تعال! إنهم في مترو الأنفاق!

1033
00:49:50,783 --> 00:49:52,410
بالتوفيق يا جنرال!

1034
00:50:01,753 --> 00:50:03,630
سأحتاج لرؤية حقيبتك، من فضلك.

1035
00:50:07,800 --> 00:50:09,427
[الشخير]

1036
00:50:11,095 --> 00:50:13,181
هذا يعني أننا لا نستطيع تفتيش حقائبهم.

1037
00:50:13,264 --> 00:50:15,475
[الشخير]

1038
00:50:18,520 --> 00:50:20,480
الحمد لله على اتحاد الحريات المدنية الأمريكي.

1039
00:50:20,563 --> 00:50:23,775
الآن أنت ذاهب ل
انظر عظمة الجهاد.

1040
00:50:23,858 --> 00:50:26,569
سوف يطيرون
مترو الانفاق في المبنى؟

1041
00:50:29,030 --> 00:50:30,240
[طلقات نارية]

1042
00:50:30,281 --> 00:50:33,743
مترو الأنفاق في مبنى... حسنًا.

1043
00:50:33,785 --> 00:50:37,455
حسنًا، لقد ذهبت بعيدًا جدًا الآن!
هل أنت ضد حقوق الخصوصية أيضاً؟

1044
00:50:37,539 --> 00:50:40,124
فقط عندما يتدخلون
مع حقوق البقاء.

1045
00:50:46,381 --> 00:50:48,841
استمتع بحقوق الخصوصية الخاصة بك في الجحيم.

1046
00:50:52,178 --> 00:50:55,098
قانون الوطنية يفسد كل شيء.

1047
00:50:55,139 --> 00:50:57,475
لا أستطيع أن أصدق
لقد أعرت فايد حقيبتي.

1048
00:50:57,517 --> 00:50:58,560
آه!

1049
00:50:59,644 --> 00:51:01,312
- [رنين]
- [صراخ]

1050
00:51:01,354 --> 00:51:04,399
سيدي، نحن على استعداد للقيام بواجبنا.

1051
00:51:04,482 --> 00:51:07,360
مهمتك هي أن تلتقط
تمر الوسائط الثلاثة ذات الوصول الكامل

1052
00:51:07,443 --> 00:51:09,487
من المدير الكافر.

1053
00:51:09,571 --> 00:51:12,991
بينما تشاهد أمريكا ذلك الحفل على شاشة التلفزيون،

1054
00:51:13,074 --> 00:51:15,618
سيرون قوة الجهاد.

1055
00:51:15,660 --> 00:51:18,246
أنت ذاهب لتفجير
ماديسون سكوير جاردن؟

1056
00:51:18,329 --> 00:51:19,706
عندما ينهار هذا السقف

1057
00:51:19,789 --> 00:51:22,500
على 20 ألف جندي أمريكي
وعائلاتهم،

1058
00:51:22,584 --> 00:51:26,004
سنكون شهداء
في جميع أنحاء العالم العربي.

1059
00:51:26,045 --> 00:51:28,423
لكننا سنكون ميتين.

1060
00:51:30,258 --> 00:51:31,551
نعم.

1061
00:51:31,634 --> 00:51:35,805
أليس هناك مثل جهاز التحكم عن بعد
أو زر أو شيء من هذا؟

1062
00:51:35,847 --> 00:51:39,350
أيها القائد، نحن نحصل على التصاريح لذلك
من المخرج أكبر.

1063
00:51:39,434 --> 00:51:40,518
جيد جدًا.

1064
00:51:40,560 --> 00:51:42,854
سأحصل على كنيش.

1065
00:51:42,895 --> 00:51:44,647
سوف تكون عائلاتكم فخورة.

1066
00:51:48,192 --> 00:51:49,944
ألا يوجد شيء يمكننا القيام به؟

1067
00:51:50,028 --> 00:51:53,072
لا شئ. الخطة مضمونة.

1068
00:52:03,041 --> 00:52:08,171
يكفي بالفعل. ليس الأمر كما لو أنني كذلك
ضد سانتا كلوز أو الكشافة.

1069
00:52:08,212 --> 00:52:09,380
نصيحة صغيرة لك.

1070
00:52:09,422 --> 00:52:11,090
الزي الفاشي، ليس رائعا.

1071
00:52:11,174 --> 00:52:13,551
- أو الدين.
- أو الرابع من يوليو؟

1072
00:52:13,593 --> 00:52:16,888
الرابع من يوليو؟ هذا يذكرني.
لقد حصلت على مظاهرة. أراك.

1073
00:52:16,929 --> 00:52:18,222
[شخير المحامين]

1074
00:52:18,306 --> 00:52:19,390
أنت تغادر؟

1075
00:52:19,432 --> 00:52:22,060
نعم. نهاية السطر بالنسبة لي
لذا استحضر بعض الضباب

1076
00:52:22,101 --> 00:52:25,521
- وأخرجوني من هنا بحق الجحيم.
- فقط اذهب. هذا حقيقي.

1077
00:52:25,563 --> 00:52:26,689
هل أنت متأكد؟

1078
00:52:26,731 --> 00:52:28,566
محطة المترو تلك كانت نظيفة للغاية.

1079
00:52:28,608 --> 00:52:29,984
أوه... اه!

1080
00:52:30,068 --> 00:52:33,237
[عزف موسيقى الريف،
الناس يتحدثون]

1081
00:52:40,411 --> 00:52:41,871
تلك هي أمريكا الحقيقية.

1082
00:52:41,913 --> 00:52:45,583
فخور بالاحتفال بالرابع من يوليو ،
تمامًا مثل عائلتك.

1083
00:52:45,667 --> 00:52:49,253
- هذه عائلتي.
- هاه؟

1084
00:52:49,295 --> 00:52:50,963
أوه، صحيح. هكذا هو الحال.

1085
00:52:51,047 --> 00:52:52,548
مهلا، هل أشم رائحة البرغر؟

1086
00:52:54,300 --> 00:52:56,302
لقد أعددت البطاطا الحلوة المفضلة لديك

1087
00:52:56,386 --> 00:52:57,762
أوه، العسل، كما تعلمون،

1088
00:52:57,804 --> 00:53:00,348
ما أعتقد أنني سأفتقده أكثر
هو الطبخ الخاص بك.

1089
00:53:00,431 --> 00:53:02,975
- ليس قبلاتي؟
- [كلاهما يضحك]

1090
00:53:03,810 --> 00:53:05,770
هل يجب أن أحدد مكانا
للعم مايكل؟

1091
00:53:05,853 --> 00:53:09,107
أوه، لا، العسل.
العم مايكل لا يزال مشغولاً للغاية.

1092
00:53:09,190 --> 00:53:11,317
أشعر بالسوء لأنه يحتفظ
مخيب للآمال لك.

1093
00:53:11,401 --> 00:53:14,070
[جوش] حسنًا، سيأتي.

1094
00:53:14,112 --> 00:53:18,116
- [تيمي] ليباركنا الله جميعًا.
- ها هو يا تيمي الصغير اللطيف.

1095
00:53:18,157 --> 00:53:20,910
يا له من يوم جميل
لنزهة عائلية.

1096
00:53:20,952 --> 00:53:23,079
مهلا، تيمي، هل أنت مستعد للحلوى؟

1097
00:53:23,121 --> 00:53:26,666
أبي، هو الأحمق الخاص بك
عمه سيأتي الليلة؟

1098
00:53:26,749 --> 00:53:27,917
اه حسنا...

1099
00:53:27,959 --> 00:53:30,795
اه، تيمي، كما تعلمون
العم مايكل يحبك.

1100
00:53:30,878 --> 00:53:33,172
هذا الحمار الدهن يحب نفسه فقط.

1101
00:53:33,256 --> 00:53:35,466
هل جاء مع
المال لعمليتي؟

1102
00:53:35,508 --> 00:53:37,051
اه، اه...

1103
00:53:37,135 --> 00:53:40,179
الأفلام الوثائقية لا تفعل ذلك في الواقع
ادفع ما يكفي ل، اه...

1104
00:53:40,263 --> 00:53:43,891
- [فتاة] أبي!
- بيكا. مرحبا حبيبتي.

1105
00:53:43,975 --> 00:53:48,146
أرى أن مايكل "سأحصل عليه
أنت عملية زرع قرنية" مالون

1106
00:53:48,229 --> 00:53:49,564
تصلب لك مرة أخرى.

1107
00:53:49,647 --> 00:53:52,442
اه، عزيزتي، إنه يفعل كل ما في وسعه.

1108
00:53:52,483 --> 00:53:56,487
أراهن أنه قضى بعض الوقت في سوق القرنية
في مهرجان كان السينمائي.

1109
00:53:56,571 --> 00:53:57,655
[جوش] أوه، جيد!

1110
00:53:57,697 --> 00:53:59,991
لقد أخرج الأولاد تينا الصغيرة.

1111
00:54:00,074 --> 00:54:03,077
إنها في حالة أفضل بكثير
على جهاز غسيل الكلى الجديد.

1112
00:54:03,161 --> 00:54:04,162
[جوش] مرحبًا يا أطفال!

1113
00:54:04,203 --> 00:54:07,874
لا أعتقد أن العم جيركواد
وقد ظهرت مع الكلى.

1114
00:54:07,957 --> 00:54:10,376
لدي القليل من الوقت هنا.

1115
00:54:12,420 --> 00:54:13,504
- آه!
- اه!

1116
00:54:13,546 --> 00:54:15,173
- [صراخ الأطفال]
- أوه! تعال!

1117
00:54:15,256 --> 00:54:18,009
الآن، لا يمكن أن نستمر
إلى مكان فظيع آخر؟

1118
00:54:18,050 --> 00:54:20,511
- أين نحن بحق الجحيم؟
- قندهار، أفغانستان.

1119
00:54:20,595 --> 00:54:22,513
ولكن هناك حرب مستمرة هنا!

1120
00:54:22,555 --> 00:54:24,015
- [باتون] منذ 11 سبتمبر!
- تحت!

1121
00:54:24,098 --> 00:54:26,225
- تحت!
- لا ينبغي أن تكون معصوبة الأعين.

1122
00:54:26,309 --> 00:54:29,187
- إنه مخالف لاتفاقية جنيف.
- إنهم العدو.

1123
00:54:29,228 --> 00:54:32,857
- إنهم أبرياء حتى تثبت إدانتهم.
- دعني أقول لك شيئا.

1124
00:54:32,899 --> 00:54:36,527
إذا كانوا في ساحة المعركة
ويطلقون النار عليك، إنهم مذنبون!

1125
00:54:36,611 --> 00:54:38,362
[مالون] هذه ليست النقطة.

1126
00:54:38,446 --> 00:54:40,740
لا يوجد سبب
إلى السجناء معصوبي الأعين.

1127
00:54:40,823 --> 00:54:43,701
بخير. خذهم.

1128
00:54:46,412 --> 00:54:49,040
[الجميع] مايكل مالون! مايكل مالون!

1129
00:54:49,123 --> 00:54:51,334
<i>[السجين] متوا أيها الخنازير الأمريكية!</i>

1130
00:54:51,375 --> 00:54:52,919
إنه أكثر بدانة شخصيا.

1131
00:54:53,002 --> 00:54:54,045
حسنًا، حسنًا.

1132
00:54:54,128 --> 00:54:57,548
دعونا نرى كيف أبدو سمينة
مع واحدة من هذه العصابة مرة أخرى.

1133
00:54:57,632 --> 00:54:58,674
- [انفجار]
- أوه!

1134
00:54:58,716 --> 00:55:00,009
اه اه اه!

1135
00:55:00,051 --> 00:55:02,887
[جنود]... من أجل إلهي
معي أينما ذهبت.

1136
00:55:02,970 --> 00:55:04,889
ارحمني يا الله،

1137
00:55:04,931 --> 00:55:07,308
لأنه محبة لا تنقطع.

1138
00:55:07,391 --> 00:55:09,435
مبارك الرب صخرتي،

1139
00:55:09,519 --> 00:55:12,480
الذي يدرب يدي على الحرب،
أصابعي للمعركة.

1140
00:55:12,563 --> 00:55:14,148
نحن نتلقى النار!

1141
00:55:22,990 --> 00:55:25,868
آه! إنهم يستخدمون الرصاص الحقيقي!

1142
00:55:26,911 --> 00:55:28,996
آه! أوه!

1143
00:55:29,080 --> 00:55:30,414
أوه!

1144
00:55:30,498 --> 00:55:32,208
[أنين]

1145
00:55:36,754 --> 00:55:39,340
[باتون] بصراحة،
لقد حاولت أن أظهر له،

1146
00:55:39,423 --> 00:55:42,260
لكن هذا الشخص متهور للغاية.

1147
00:55:42,301 --> 00:55:44,178
الأب، يرجى أن يغفر لي.

1148
00:55:44,262 --> 00:55:45,805
لقد بذلت قصارى جهدي.

1149
00:55:45,888 --> 00:55:48,766
كان هذا التحدي أكثر من اللازم.

1150
00:55:48,850 --> 00:55:51,936
وأخشى أن هذه المعركة خسرت.

1151
00:55:54,105 --> 00:55:56,607
أوه، والآن أنت تقول الله؟

1152
00:55:57,984 --> 00:55:59,485
ليس هذا الأب.

1153
00:56:00,611 --> 00:56:03,698
كما تعلمون، كان جون كنيدي على حق.
أنت ميؤوس منها.

1154
00:56:04,740 --> 00:56:06,534
[صفعة]

1155
00:56:09,328 --> 00:56:12,290
ماذا؟! أوه، جورج واشنطن.

1156
00:56:12,373 --> 00:56:16,085
لقد مات منذ 200 عام،
ليس هذا ما يهم بعد الآن.

1157
00:56:16,127 --> 00:56:19,005
لا يهم، المواطن مالون.

1158
00:56:19,088 --> 00:56:23,050
زي جميل.
هل أنت هنا من أجل موكب الهالوين؟

1159
00:56:24,802 --> 00:56:27,221
أنا هنا لأتحدث إليكم عن الحرية.

1160
00:56:27,305 --> 00:56:30,683
- أعظم هدية يملكها الإنسان.
- حرية؟

1161
00:56:30,766 --> 00:56:33,644
هدية محفوفة بالمخاطر للغاية، ويساء استخدامها بسهولة.

1162
00:56:33,728 --> 00:56:37,356
وعندما يساء استخدامه، يضيع بسهولة.

1163
00:56:38,816 --> 00:56:41,110
مثل التحرر من الأرواح المتفاخرة.

1164
00:56:41,152 --> 00:56:43,613
مثل حرية التعبير التي تسيء استغلالها.

1165
00:56:43,654 --> 00:56:45,072
مثل حرية الدين.

1166
00:56:45,156 --> 00:56:48,451
هذه كنيسة القديس بولس،
حيث كنت أتعبد كل يوم أحد...

1167
00:56:48,492 --> 00:56:51,412
- [التثاؤب]
-...عندما كانت نيويورك العاصمة.

1168
00:56:52,079 --> 00:56:55,041
جلست هنا
في صباح يوم تنصيبي

1169
00:56:55,124 --> 00:56:57,501
للصلاة من أجل الهداية
في قيادة هذه الأمة

1170
00:56:59,587 --> 00:57:02,882
إذا كان هذا المكان مهمًا جدًا،
لماذا لا يقومون بتنظيفه؟

1171
00:57:04,300 --> 00:57:07,094
- [مالون] إنها مليئة بـ...
- الغبار.

1172
00:57:09,347 --> 00:57:10,848
من الجانب الآخر من الشارع.

1173
00:57:14,143 --> 00:57:15,478
[قرع أجراس الكنيسة]

1174
00:57:15,519 --> 00:57:16,812
يا إلهي.

1175
00:57:16,854 --> 00:57:19,148
لقد كان مركز التجارة العالمي،

1176
00:57:19,190 --> 00:57:23,361
وهذا هو الغبار
من 3000 من البشر الأبرياء

1177
00:57:23,444 --> 00:57:26,739
والأبطال العظماء الذين لقوا حتفهم
تحاول إنقاذهم.

1178
00:57:26,822 --> 00:57:28,074
لماذا أحضرتني إلى هنا؟

1179
00:57:28,157 --> 00:57:29,825
أنا لست مسؤولا عن هذا.

1180
00:57:29,867 --> 00:57:31,577
لقد كانت سياستنا الخارجية.

1181
00:57:31,661 --> 00:57:33,704
إنها قواعدنا العسكرية في الخارج.

1182
00:57:33,788 --> 00:57:36,040
إنها العولمة. إنها وكالة المخابرات المركزية!

1183
00:57:36,082 --> 00:57:38,501
هل هذا ما أنت عليه
سيقول يوم القيامة؟

1184
00:57:38,542 --> 00:57:41,671
حسنًا، لقد تم الحكم علي بالفعل،
وفزت بجائزة الأوسكار.

1185
00:57:41,712 --> 00:57:44,173
لفيلم وثائقي.

1186
00:57:46,717 --> 00:57:51,806
عندما تقابل سبحانه وتعالى، مايكل،
أخشى أن ذلك لن يجدي نفعاً.

1187
00:57:53,349 --> 00:57:57,019
الحقيقة فقط ستفعل.

1188
00:57:57,061 --> 00:57:58,270
يجب أن أخرج من هنا.

1189
00:57:59,814 --> 00:58:01,482
- [رنة]
- أوه!

1190
00:58:01,565 --> 00:58:03,401
آه!

1191
00:58:03,442 --> 00:58:04,443
أوه!

1192
00:58:04,527 --> 00:58:06,821
- [رنين]
- [الشخير]

1193
00:58:13,119 --> 00:58:15,079
لا! لا!

1194
00:58:15,162 --> 00:58:17,081
لا! لا!

1195
00:58:19,834 --> 00:58:20,835
آه!

1196
00:58:20,918 --> 00:58:23,504
لا تؤذيني!
لقد دافعت دائمًا عن حقوق المثليين.

1197
00:58:25,297 --> 00:58:27,925
أنا ملاك الموت اللعين،
أنت غبي.

1198
00:58:28,009 --> 00:58:32,596
يا فتى، أنت لا تريد الفوضى
مع ملاك الموت.

1199
00:58:32,680 --> 00:58:36,392
إسمع أيها الشرير، هناك عواقب
لما تفعله.

1200
00:58:36,434 --> 00:58:38,019
دعنا نذهب.

1201
00:58:38,978 --> 00:58:40,730
أوه، جيد، رحلة ميدانية أخرى.

1202
00:58:40,771 --> 00:58:44,191
هل يمكننا الذهاب إلى مكان بارد هذه المرة؟
مثل باريس أو هوليوود؟

1203
00:58:44,275 --> 00:58:45,860
الآن، هذه فكرة جيدة.

1204
00:58:45,943 --> 00:58:47,653
[تشغيل الموسيقى العربية]

1205
00:58:47,737 --> 00:58:50,114
ماذا يحدث هنا؟
أين نحن؟

1206
00:58:50,197 --> 00:58:54,410
هوليوود، كما أردت،
الآن فقط يطلق عليها مدينة بن لادن.

1207
00:58:54,452 --> 00:58:55,703
يا إلهي.

1208
00:58:55,786 --> 00:58:58,205
لقد احتفظوا بالمباني.
فقط غيرت العلامات

1209
00:58:58,289 --> 00:59:00,833
[مالون] أوه، لا!
هذا لا يحدث!

1210
00:59:00,916 --> 00:59:03,461
لقد خسرنا الحرب على الإرهاب.
عمل جميل.

1211
00:59:03,544 --> 00:59:06,172
مجموعة كبيرة من الأفلام
التي قمت بها للجانب الآخر.

1212
00:59:07,256 --> 00:59:08,966
يا للقرف.

1213
00:59:09,050 --> 00:59:11,719
نعم. الإرهابيين حقا
نقدر عملك.

1214
00:59:11,802 --> 00:59:16,307
أوه! خذنى إلى المنزل.

1215
00:59:16,348 --> 00:59:17,892
بيتي الحقيقي.

1216
00:59:17,975 --> 00:59:20,895
هذا هو المكان الذي نحن ذاهبون إليه.
العودة إلى ميشيغان.

1217
00:59:22,938 --> 00:59:25,524
[صافرة الإنذار]

1218
00:59:25,608 --> 00:59:26,692
آه، المنزل.

1219
00:59:26,776 --> 00:59:28,027
[إطلاق نار من مسافة بعيدة]

1220
00:59:28,110 --> 00:59:29,153
ديترويت!

1221
00:59:33,991 --> 00:59:35,534
[رجل] هذا هو كل ما تبقى؟

1222
00:59:35,618 --> 00:59:38,788
ليس هناك الكثير للعمل معه،
لكن إذا جمعنا رؤوسنا معاً...

1223
00:59:38,829 --> 00:59:41,290
لن نكون قادرين أبدا
للتعرف على هذه الضحية.

1224
00:59:41,332 --> 00:59:42,625
لماذا تهتم حتى؟

1225
00:59:42,666 --> 00:59:44,126
أعني أنها واحدة من 100.000.

1226
00:59:44,168 --> 00:59:46,754
ماذا حدث هنا؟
100 ألف قتيل؟

1227
00:59:46,837 --> 00:59:47,838
يستمع.

1228
00:59:47,922 --> 00:59:51,342
الشيء الغريب هو
قتل الانفجار بضع مئات فقط.

1229
00:59:51,425 --> 00:59:52,885
حصل الإشعاع على الباقي.

1230
00:59:52,968 --> 00:59:56,180
هجوم نووي على ديترويت؟

1231
00:59:56,222 --> 00:59:57,515
يا إلهي.

1232
00:59:57,598 --> 01:00:01,268
وجدنا هذا في الحطام
من برنامج المقابلة التلفزيونية.

1233
01:00:01,352 --> 01:00:02,937
بعض المشاهير الكبار.

1234
01:00:03,020 --> 01:00:04,647
[امرأة] لقد حصلت على هذا الحق.

1235
01:00:04,688 --> 01:00:06,524
وكان هذا بالقرب منه.

1236
01:00:08,734 --> 01:00:10,945
مهلا، هذه قبعة مايكل مالون.

1237
01:00:11,028 --> 01:00:12,613
وهذا ما يفسر الحمار السمين.

1238
01:00:12,696 --> 01:00:13,697
تحقق من هذا.

1239
01:00:13,781 --> 01:00:16,325
لا يوجد تهديد إرهابي.

1240
01:00:16,367 --> 01:00:17,618
[ضحك]

1241
01:00:17,701 --> 01:00:19,620
اه، نعم، نعم.
لقد نسيت التوقيع فحسب

1242
01:00:19,703 --> 01:00:21,914
من فضلك لا تطلق النار
مؤخرتي خارج الاتفاق.

1243
01:00:21,997 --> 01:00:24,291
[ضحك]

1244
01:00:24,375 --> 01:00:26,418
هل أبدو أكثر
مثل مايكل مالون الآن؟

1245
01:00:26,502 --> 01:00:28,337
مهلا، اضرب مؤخرتي التي تعرف كل شيء.

1246
01:00:30,965 --> 01:00:32,216
[رجل 2] أعرف!

1247
01:00:32,258 --> 01:00:35,469
على الأقل سيكون الجميع سعداء
الآن بعد أن تعرضت للأسلحة النووية!

1248
01:00:35,553 --> 01:00:37,096
[يضحك الجميع]

1249
01:00:37,513 --> 01:00:39,765
لا تدعني أموت!
وكل هؤلاء الناس!

1250
01:00:39,849 --> 01:00:42,017
لا أريد أن أموت!
من فضلك، لا أريد أن أموت!

1251
01:00:42,059 --> 01:00:44,061
<i>[all]♪ ذهب يانكي دودل إلى المدينة</i>

1252
01:00:44,103 --> 01:00:45,604
♪ <i>الركوب على مؤخرة كبيرة</i>

1253
01:00:45,688 --> 01:00:48,274
لا أريد أن أموت!
لو سمحت! لا أريد أن أموت!

1254
01:00:48,357 --> 01:00:49,984
لو سمحت! لا أريد أن أموت.

1255
01:00:50,067 --> 01:00:51,861
لا أريد أن أموت.
لا أريد أن أموت.

1256
01:00:51,902 --> 01:00:55,156
[بكاء] لا أريد أن أموت. أنا لا أفعل ذلك
أريد أن أموت. لا أريد أن أموت.

1257
01:00:57,867 --> 01:00:59,743
أنا لم أموت. أنا على قيد الحياة!

1258
01:00:59,827 --> 01:01:01,537
<i>أنا هنا في ماديسون سكوير جاردن</i>

1259
01:01:01,579 --> 01:01:05,249
<i>حيث يوجد موقع Moovealong.org
مظاهرتهم المناهضة لأحداث الرابع من يوليو.</i>

1260
01:01:05,332 --> 01:01:06,917
لم أفتقدها!

1261
01:01:07,001 --> 01:01:08,878
لم يكن كابوسا!

1262
01:01:08,919 --> 01:01:11,797
باستثناء ذلك المخيف
رجل جورج واشنطن.

1263
01:01:11,881 --> 01:01:13,674
إنه يوم جميل!

1264
01:01:13,757 --> 01:01:16,635
<i>إنهم جميعًا ينتظرون
لزعيمهم مايكل مالون.</i>

1265
01:01:18,387 --> 01:01:20,723
<i>هذا صحيح، مايكل مالون.</i>

1266
01:01:20,764 --> 01:01:22,183
انا ف...

1267
01:01:22,266 --> 01:01:24,018
[طرق الباب]

1268
01:01:26,979 --> 01:01:28,355
حان الوقت للذهاب.

1269
01:01:28,439 --> 01:01:29,940
لا أستطبع. أنا مريض.

1270
01:01:29,982 --> 01:01:31,775
أوه. تبدو فظيعا.

1271
01:01:31,859 --> 01:01:33,527
لكنك تبدو فظيعًا دائمًا.

1272
01:01:33,611 --> 01:01:36,447
الآن هيا.
الملايين من الناس يعتمدون عليك.

1273
01:01:36,530 --> 01:01:38,532
<i>[ترديد] نحن نحب مايكل مالون!</i>

1274
01:01:38,616 --> 01:01:39,783
<i>نحن نحب مايكل مالون!</i>

1275
01:01:39,867 --> 01:01:41,452
عليك أن تفعل الشيء الصحيح.

1276
01:01:43,037 --> 01:01:44,788
هاه؟

1277
01:01:44,830 --> 01:01:48,042
[المتظاهرون] لا يهمنا كيف!
غادر الآن! لا يهمنا كيف!

1278
01:01:48,125 --> 01:01:50,002
غادر الآن! لا يهمنا كيف!

1279
01:01:50,085 --> 01:01:52,171
[تستمر الترنيمة]

1280
01:01:58,594 --> 01:01:59,970
[أحمد] المخرج أكبر!

1281
01:02:01,263 --> 01:02:04,475
المدير أكبر، لدينا
وسائل الإعلام الوصول الكامل يمر،

1282
01:02:04,558 --> 01:02:05,976
لديك لهم؟

1283
01:02:06,060 --> 01:02:08,437
أوه، نعم، اه،
استمتع بالتظاهرة اه

1284
01:02:08,479 --> 01:02:10,731
- شكرًا لك.
- السيد مالون، السيد مالون!

1285
01:02:10,814 --> 01:02:12,566
ما هي رسالتك للقوات؟

1286
01:02:12,650 --> 01:02:14,985
الذين جاءوا من أجل
حفلة الرابع من يوليو؟

1287
01:02:15,069 --> 01:02:16,820
اه... اه... اه...

1288
01:02:16,904 --> 01:02:18,364
[هيذر] أعطني ذلك!

1289
01:02:18,447 --> 01:02:21,825
لن نحتفل ببلد ما
الذي يرسل الجنود للقتال.

1290
01:02:21,909 --> 01:02:25,329
هذا ما مايكل هنا ليقوله.
تعال. الجميع ينتظر.

1291
01:02:25,371 --> 01:02:27,498
أعرض جيمي كارتر
وإلقاء خطاب.

1292
01:02:27,539 --> 01:02:30,876
- [ترديد] أعيدوا القوات إلى الوطن!
- مايكل مالون سيكون هنا قريبًا!

1293
01:02:30,960 --> 01:02:33,337
لا تتردد في التجول هنا.

1294
01:02:33,379 --> 01:02:35,673
وهنا السابق
الرئيس جيمي كارتر!

1295
01:02:35,714 --> 01:02:37,508
إسرائيل دولة فصل عنصري.

1296
01:02:37,549 --> 01:02:40,886
اه، الضرائب المرتفعة مفيدة لك.

1297
01:02:40,970 --> 01:02:43,722
[امرأة] ومن بعده،
مايكل مالون سيكون هنا!

1298
01:02:43,806 --> 01:02:45,724
اه، يجب أن أذهب إلى الحمام.

1299
01:02:53,190 --> 01:02:55,025
آه!

1300
01:02:55,067 --> 01:02:57,903
ماذا سأفعل؟
سوف يقتلونني!

1301
01:02:57,987 --> 01:02:59,405
- [صفعة]
- اه!

1302
01:02:59,488 --> 01:03:01,782
أيها الوغد الضعيف، تصرف كرجل.

1303
01:03:01,865 --> 01:03:04,368
لماذا فعلت ذلك؟
كنت سأفعل شيئا.

1304
01:03:04,451 --> 01:03:06,787
أنا فقط لا أعرف ماذا. آه!

1305
01:03:06,870 --> 01:03:10,374
لا يمكنك الجلوس هنا على الهامش.
حان الوقت لاتخاذ الإجراءات اللازمة.

1306
01:03:10,416 --> 01:03:12,793
أنا أفكر
الحصول على بطل آخر.

1307
01:03:12,876 --> 01:03:13,877
آه!

1308
01:03:13,961 --> 01:03:17,673
[مالون] مهلا! ماذا تفعل هنا؟
أنت لست روحا.

1309
01:03:17,715 --> 01:03:20,384
أنا أعرف. أنا أستمتع فقط بصفعك.

1310
01:03:20,426 --> 01:03:21,927
- اه!
- استمع لنفسك!

1311
01:03:22,011 --> 01:03:25,723
لقد حان الوقت للنسيان
العواقب وإظهار الشجاعة!

1312
01:03:25,764 --> 01:03:27,308
هل تعرف ما هي الشجاعة؟

1313
01:03:27,391 --> 01:03:29,727
تقصد مثل الأسد
في <i>ساحر أوز؟</i>

1314
01:03:30,644 --> 01:03:32,563
كان لدي إشارة أكثر بطولية في الاعتبار،

1315
01:03:32,646 --> 01:03:35,190
ولكن إذا كان <i>ساحر أوز</i>
يعمل بالنسبة لك، حسنا، حسنا.

1316
01:03:35,232 --> 01:03:39,236
كما تعلمون، هل من الممكن بالنسبة لي
للحصول على القليل من الخصوصية هنا؟

1317
01:03:39,320 --> 01:03:42,031
نحن نواجه الأعظم
الشر منذ النازية.

1318
01:03:42,072 --> 01:03:44,241
[باتون] ما الذي تتحدث عنه؟

1319
01:03:44,325 --> 01:03:47,202
ولضمان عدم حدوث حرب أخرى،
لقد أخذت الحرية

1320
01:03:47,244 --> 01:03:51,957
لترتيب مراسم الاستسلام الرسمية
على <i>الولايات المتحدة. ميسوري.</i>

1321
01:04:04,345 --> 01:04:06,889
حسنًا، توقف! سأفعل ذلك.

1322
01:04:09,475 --> 01:04:10,934
شكرا لك، شكرا لك.

1323
01:04:11,018 --> 01:04:14,146
[كارتر] أوه، انظر، ها هو الآن،

1324
01:04:14,229 --> 01:04:16,106
ثقل حقيقي للحركة،

1325
01:04:16,190 --> 01:04:18,942
أخونا مايكل مالون!

1326
01:04:18,984 --> 01:04:21,403
اه... وو.

1327
01:04:21,445 --> 01:04:23,781
اه، شكرا لك. شكرًا لك.

1328
01:04:23,822 --> 01:04:26,033
اه، أنا أعرف ما لكم جميعا
أعتقد أنه مهم.

1329
01:04:27,618 --> 01:04:29,787
الرعاية الصحية التي تديرها الحكومة.

1330
01:04:30,788 --> 01:04:32,164
الاحتباس الحراري.

1331
01:04:33,791 --> 01:04:36,001
لا يسمح بالمسدسات في منزلك.

1332
01:04:38,295 --> 01:04:40,964
وهذه الأشياء كلها حيوية.

1333
01:04:43,342 --> 01:04:46,595
لكنهم جميعا يأتون في المرتبة الثانية
إلى الشيء الأكثر أهمية على الإطلاق.

1334
01:04:46,637 --> 01:04:48,597
نحن في حرب حقيقية يا قوم

1335
01:04:48,639 --> 01:04:50,641
هؤلاء الإرهابيون يريدون قتلنا جميعاً

1336
01:04:50,724 --> 01:04:53,102
وأنت تتصرف
كأننا في العاشر من سبتمبر

1337
01:04:56,939 --> 01:04:58,148
خائن!

1338
01:04:58,190 --> 01:04:59,650
[صيحات استهجان الجماهير]

1339
01:05:07,491 --> 01:05:08,909
من أين لك ذلك؟!

1340
01:05:08,992 --> 01:05:10,702
آه!

1341
01:05:14,373 --> 01:05:15,749
آه!

1342
01:05:15,833 --> 01:05:20,170
انتظر لحظة!
شكرا يا شباب. آه!

1343
01:05:20,254 --> 01:05:23,590
أوه، من فضلك! أنا لا ألومك
لرغبتي في الإيهام بالمياه

1344
01:05:23,674 --> 01:05:25,717
في سجن سري لوكالة المخابرات المركزية،
لكنني تغيرت!

1345
01:05:25,801 --> 01:05:29,054
- نحن نحاول حمايتك.
- حسنا، شكرا لك على وجودك هنا.

1346
01:05:29,138 --> 01:05:32,474
لا تشكرنا. أشكر المجند
التي جاءت إلى الحرم الجامعي لدينا.

1347
01:05:32,516 --> 01:05:34,518
ماذا؟ يا رفاق ذهبت إلى الكلية؟

1348
01:05:35,853 --> 01:05:41,692
<i>[المذيع] والآن أيها الناس،
قم بترحيب كبير بمدينة نيويورك بـ...</i>

1349
01:05:41,775 --> 01:05:43,777
<i>...ويسكي فولز!</i>

1350
01:05:43,861 --> 01:05:46,029
[انفجار الألعاب النارية]

1351
01:05:46,113 --> 01:05:48,615
[♪ شلالات الويسكي: <i>هيلبيلي]</i>

1352
01:05:48,699 --> 01:05:49,992
عزيز مسكين.

1353
01:05:50,033 --> 01:05:52,828
كان من المفترض أن ينتظر
لتفجير قنابله.

1354
01:05:52,870 --> 01:05:54,204
يا له من عاهرة.

1355
01:05:54,288 --> 01:05:56,748
مهلا، دعونا الحصول على الكلاب الساخنة
واذهب لمشاهدة العرض.

1356
01:05:58,876 --> 01:06:01,170
بعد أن نفجر أنفسنا.

1357
01:06:01,211 --> 01:06:04,673
بعد أن تنفجر القنابل
سأقتلك شخصياً

1358
01:06:04,715 --> 01:06:07,092
أستطيع العيش مع ذلك.

1359
01:06:07,176 --> 01:06:09,178
[تستمر الأغنية]

1360
01:06:16,185 --> 01:06:18,228
مهلا! مهلا، هذا هو مايكل مالون!

1361
01:06:18,312 --> 01:06:19,855
أوه، مهلا!

1362
01:06:19,897 --> 01:06:22,316
هذا للناس
الذين يدعمون قواتنا.

1363
01:06:22,399 --> 01:06:25,235
أنت تكره موسيقى الريف.
ماذا تفعل هنا؟

1364
01:06:25,319 --> 01:06:26,737
لم يكن لدي خيار.

1365
01:06:26,778 --> 01:06:29,490
كنت على وشك التعرض للضرب
من قبل مسيرات السلام!

1366
01:06:30,824 --> 01:06:33,744
<i>[المذيع] والآن،
في عيد ميلاد أمتنا،</i>

1367
01:06:33,785 --> 01:06:35,454
<i>نحن فخورون بتقديم رجل</i>

1368
01:06:35,537 --> 01:06:38,582
<i>الذي استمتع بالقوات
في جميع أنحاء العالم.</i>

1369
01:06:38,624 --> 01:06:43,587
<i>يرجى الترحيب بموسيقى الريف
النجم تريس آدكنز!</i>

1370
01:06:43,629 --> 01:06:45,214
[الهتاف والتصفيق]

1371
01:06:46,340 --> 01:06:48,592
ملاك الموت يتصدر العناوين؟

1372
01:06:48,634 --> 01:06:50,385
مرحبًا، مدينة نيويورك!

1373
01:06:50,427 --> 01:06:52,554
[أحمد ومحمد] المخرج أكبر!

1374
01:06:52,596 --> 01:06:54,598
المدير أكبر!
العودة إلى هنا!

1375
01:06:54,640 --> 01:06:56,642
صه! سأقتل.

1376
01:06:56,725 --> 01:06:58,101
أنا أعرف. نحن جميعا كذلك.

1377
01:06:58,143 --> 01:07:01,688
علينا أن نقول لك شيئا.
عزيز ليس ممثلا.

1378
01:07:01,772 --> 01:07:04,107
- انه لا؟
- إنه شيء آخر.

1379
01:07:04,191 --> 01:07:05,484
فكر مرة أخرى.

1380
01:07:08,654 --> 01:07:11,573
أنت تبدو وكأنها إرهابية.
[يضحك]

1381
01:07:12,783 --> 01:07:15,118
أنت ذاهب لتفجير
ماديسون سكوير جاردن؟

1382
01:07:15,202 --> 01:07:17,829
- <i>[رقصة الدجاجة</i> قيد التشغيل]
- باك، باك، باك!

1383
01:07:17,913 --> 01:07:18,914
باك، باك، باك!

1384
01:07:21,333 --> 01:07:22,417
باك، باك، باك!

1385
01:07:22,918 --> 01:07:27,172
انتظر! إذن أنت تقول أنه إرهابي؟

1386
01:07:28,632 --> 01:07:31,468
-وهذا من شأنه أن يجعلك...
- [كلاهما] صانعي الأفلام.

1387
01:07:31,510 --> 01:07:32,803
يمين!

1388
01:07:32,886 --> 01:07:36,056
من المقرر أن يبدأ "الفيلم" في الساعة 7:00.

1389
01:07:42,312 --> 01:07:43,564
علينا أن نوقفه.

1390
01:07:43,647 --> 01:07:45,649
لن نجده أبداً في هذا الحشد.

1391
01:07:46,817 --> 01:07:50,821
هناك مكان واحد فقط
أستطيع أن أرى كل شيء. المسرح.

1392
01:07:50,904 --> 01:07:51,989
إنهم يكرهونك.

1393
01:07:52,072 --> 01:07:54,032
لقد كرهوا ستالين أيضًا.

1394
01:07:54,116 --> 01:07:55,826
ابحث عنه في المنزل.

1395
01:07:55,909 --> 01:07:58,161
- ستالين؟
- مرشد أوبرا .

1396
01:07:58,203 --> 01:08:00,455
[أدكنز] لا أريد
أن تكون في أي مكان آخر.

1397
01:08:00,497 --> 01:08:02,874
لذا هيا، دعونا لا نضيع
أي مزيد من الوقت.

1398
01:08:02,958 --> 01:08:04,001
دعني أسمعك.

1399
01:08:04,084 --> 01:08:06,211
[رجل] مهلا، مالون،
النزول من المسرح!

1400
01:08:06,295 --> 01:08:09,506
- [صيحات الاستهجان]
- [رجل 2] انزل عن المسرح!

1401
01:08:09,590 --> 01:08:12,175
- [رجل 3] ماذا يفعل هنا!
- حسنا اه...

1402
01:08:12,259 --> 01:08:15,429
- [رجل] ماذا تفعل هنا؟!
- [مالون] اللعنة، أين هو؟

1403
01:08:15,512 --> 01:08:18,974
اه، من المحتمل أنكم جميعًا تكرهونني،
وأنا لا ألومك.

1404
01:08:19,016 --> 01:08:20,642
قلت الكثير من الأشياء السيئة.

1405
01:08:20,684 --> 01:08:23,937
اه، خلال الأيام القليلة الماضية،
لقد تعلمت الكثير من الدروس.

1406
01:08:24,021 --> 01:08:26,940
والآن أعرف أن الإرهاب
ليس خطأنا!

1407
01:08:27,024 --> 01:08:28,358
[هتاف الجمهور]

1408
01:08:28,400 --> 01:08:30,736
[مالون] يجب أن يكون كذلك
هناك في مكان ما.

1409
01:08:30,819 --> 01:08:35,532
وأننا، اه، قد لا نكون مثاليين،
لكننا الأخيار!

1410
01:08:35,616 --> 01:08:36,700
[الحشد] نعم!

1411
01:08:36,742 --> 01:08:40,704
أنا آسف بشأن ما قلته عنه
موسيقى الريف، ناسكار، والأمريكيين.

1412
01:08:40,746 --> 01:08:43,665
- لو عاوز تسمع أغاني غبية
- [صيحات الاستهجان من الجمهور]

1413
01:08:43,707 --> 01:08:45,375
عن رعاة البقر والشاحنات

1414
01:08:45,459 --> 01:08:48,045
ومشاهدة السيارات إلى ما لا نهاية
يتجولون في دوائر.

1415
01:08:48,128 --> 01:08:50,881
مهلا، ما... مهلا، هذا هو
الولايات المتحدة الأمريكية!

1416
01:08:50,964 --> 01:08:53,175
نحن أحرار في أن نفعل ما نريد!

1417
01:08:53,216 --> 01:08:56,720
لذلك إذا كان أولئك منكم الذين يتفقون معي

1418
01:08:56,762 --> 01:08:59,556
أن أمريكا يجب أن تكون
دمرت، والوقوف الآن!

1419
01:09:01,475 --> 01:09:04,561
نعم! موتوا أيها الخنازير الأمريكان!

1420
01:09:04,603 --> 01:09:06,021
[الحشد] ماذا؟!

1421
01:09:06,063 --> 01:09:08,231
ها هو! الإرهابي! احصل عليه!

1422
01:09:10,567 --> 01:09:12,152
سوف نقبض عليه، أيها المخرج أكبر!

1423
01:09:14,154 --> 01:09:15,906
[مالون] احصل عليه! احصل عليه!

1424
01:09:26,208 --> 01:09:28,710
- عزيز، لا تفعل ذلك!
<i>- الله أكبر.</i>

1425
01:09:28,752 --> 01:09:29,836
- انتظر!
- انتظر!

1426
01:09:29,920 --> 01:09:32,047
[صفير الموقت]

1427
01:09:32,089 --> 01:09:33,090
- أوه!
- أوه!

1428
01:09:33,173 --> 01:09:35,133
حسنًا، الآن يجب علينا إبطال مفعول القنبلة.

1429
01:09:35,217 --> 01:09:37,427
ثم إنه لأمر جيد أن نكون في حالة تأهب.

1430
01:09:40,263 --> 01:09:42,849
- الأحمر!
- أيهما أحمر؟ أنا مصاب بعمى الألوان.

1431
01:09:42,933 --> 01:09:44,434
[أحمد] ليس لدينا وقت.

1432
01:09:44,476 --> 01:09:47,062
[محمد] لم أفعل هذا قط
في مرحاض.

1433
01:09:47,104 --> 01:09:50,273
لا تقلق بشأن هذا
مجرد الاسترخاء واسحبه بلطف.

1434
01:09:50,357 --> 01:09:51,483
- مثل ذلك؟
- أوه!

1435
01:09:51,566 --> 01:09:52,609
أوه!

1436
01:09:52,651 --> 01:09:53,819
البحارة.

1437
01:09:57,114 --> 01:10:00,283
[محمد] ليس هذا!
لا تسحب هذا!

1438
01:10:00,367 --> 01:10:02,661
[أحمد] ادفع بقوة أكبر! ضعها هنا.

1439
01:10:02,744 --> 01:10:03,787
أوه!

1440
01:10:03,829 --> 01:10:05,622
يا إلهي! يا إلهي!
إنه يستيقظ!

1441
01:10:05,664 --> 01:10:07,040
افعل شيئا!

1442
01:10:08,208 --> 01:10:09,251
- هاه؟
- ينظر!

1443
01:10:09,292 --> 01:10:10,919
اه ها ها ها!

1444
01:10:10,961 --> 01:10:14,214
- [أحمد] كان ذلك مذهلاً.
- [محمد] أنت رائع.

1445
01:10:14,297 --> 01:10:15,298
مشاة البحرية.

1446
01:10:28,311 --> 01:10:30,480
[أحمد] المخرج أكبر!
المدير أكبر!

1447
01:10:30,564 --> 01:10:32,858
- ينظر! ينظر!
- [يستأنف الموقّت إصدار الصافرة]

1448
01:10:32,941 --> 01:10:34,317
- أوه!
- [توقف الموقت]

1449
01:10:34,359 --> 01:10:36,611
[هتاف الجمهور]

1450
01:10:39,114 --> 01:10:41,074
هل لديك أي شيء آخر لتقوله يا بني؟

1451
01:10:41,199 --> 01:10:45,287
نعم! ماذا عنكم أيها المتخلفون
قم بتشغيل بعض تلك الموسيقى الريفية الفظيعة!

1452
01:10:45,328 --> 01:10:47,956
[عزف الفرقة]

1453
01:10:49,666 --> 01:10:51,668
مرحبا بكم في أمريكا الحقيقية.

1454
01:10:53,003 --> 01:10:55,881
كما تعلمون، تنظرون
أنحف بكثير على المستوى الشخصي.

1455
01:10:59,009 --> 01:11:02,512
♪ <i>هذه هي أعظم دولة
في العالم أجمع</i>

1456
01:11:02,554 --> 01:11:05,515
♪ <i>أسرع الخيول
أجمل الفتيات</i>

1457
01:11:05,599 --> 01:11:08,977
♪ <i>لدينا الجيش، والبحرية،
القوات الجوية ومشاة البحرية</i>

1458
01:11:09,019 --> 01:11:12,063
♪ <i>أفضل قوة قتالية
لم يسبق له مثيل في العالم</i>

1459
01:11:12,147 --> 01:11:15,400
♪ <i>نحن هذا النوع من الأشخاص
التي تنجز الأمور</i>

1460
01:11:15,484 --> 01:11:17,194
♪ <i>لا شك في ذلك يا رفاق</i>

1461
01:11:17,235 --> 01:11:18,862
♪ <i>ما زلنا رقم واحد</i>

1462
01:11:18,904 --> 01:11:19,946
♪ <i>لقد حصلنا على الجرأة</i>

1463
01:11:20,030 --> 01:11:21,031
♪ <i>لقد حصلنا على الجرأة</i>

1464
01:11:21,072 --> 01:11:22,073
♪ <i>لقد حصلنا على الإرادة</i>

1465
01:11:22,157 --> 01:11:23,158
♪ <i>لقد حصلنا على الإرادة</i>

1466
01:11:23,200 --> 01:11:24,242
♪ <i>نحن جميعًا معًا</i>

1467
01:11:24,326 --> 01:11:28,205
♪ <i>وأنت تعلم
أننا لا نزال أمريكا</i>

1468
01:11:28,246 --> 01:11:31,875
♪ <i>نعم، أعرف الشمس
يرتفع في يوم أفضل</i>

1469
01:11:31,958 --> 01:11:33,460
♪ <i>أمريكا، أمريكا</i>

1470
01:11:33,543 --> 01:11:36,713
[تتلاشى الموسيقى مع تشغيل فايس]

1471
01:11:45,472 --> 01:11:47,724
♪ <i>أمريكا، أمريكا</i>

1472
01:11:47,766 --> 01:11:52,687
♪ <i>نعم، أنا أؤمن بك</i>

1473
01:11:52,729 --> 01:11:55,732
مدينة نيويورك!

1474
01:11:55,774 --> 01:11:56,900
ووو!

1475
01:11:56,983 --> 01:11:58,068
هناك حفرة مش؟

1476
01:11:58,109 --> 01:12:00,028
ليس في موسيقى الريف.

1477
01:12:00,070 --> 01:12:01,446
آه! أوه!

1478
01:12:02,447 --> 01:12:04,407
أوه!

1479
01:12:04,491 --> 01:12:07,410
♪ <i>أمريكا، أمريكا</i>

1480
01:12:07,452 --> 01:12:10,080
♪ <i>أوه، أوه...</i> ♪

1481
01:12:10,121 --> 01:12:11,289
جوش.

1482
01:12:27,889 --> 01:12:28,974
جوش! جوش!

1483
01:12:29,057 --> 01:12:30,267
هاه؟

1484
01:12:32,352 --> 01:12:33,478
جوش، جوش!

1485
01:12:35,105 --> 01:12:36,273
جوش، جوش!

1486
01:12:36,356 --> 01:12:37,399
حمل.

1487
01:12:37,440 --> 01:12:39,734
[تيمي] أبي، انظر من هنا.

1488
01:12:39,776 --> 01:12:42,779
- العم الأحمق!
- جوش!

1489
01:12:42,863 --> 01:12:44,239
جوش!

1490
01:12:52,789 --> 01:12:55,792
هل تستطيع أن تسامح عمك الغبي؟
لكونك أعمى جدًا بحيث لا يمكنك الرؤية

1491
01:12:55,876 --> 01:12:58,378
ما كان أمامه مباشرة
هذا الوقت كله؟

1492
01:12:58,461 --> 01:13:00,547
أوه، لطيف! النكات العمياء!

1493
01:13:00,630 --> 01:13:03,133
عم مايكل، لا بأس.

1494
01:13:03,174 --> 01:13:06,887
حسنًا، أريدك فقط أن تعرف
أنني أهتم بك، و...

1495
01:13:06,970 --> 01:13:08,638
...أنا فخور بما تفعله.

1496
01:13:08,680 --> 01:13:13,602
كنت أعلم ذلك دائمًا يا عم مايكل.
كنت أعرف ذلك دائمًا.

1497
01:13:14,644 --> 01:13:16,646
حسنًا، الآن اعتني بنفسك،

1498
01:13:16,688 --> 01:13:19,649
لأن هناك الكثير
من الناس السيئين هناك.

1499
01:13:19,691 --> 01:13:23,820
لا بأس. طالما هناك
الكثير من الناس الطيبين هنا.

1500
01:13:26,281 --> 01:13:28,158
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به...

1501
01:13:29,242 --> 01:13:31,202
ربما أستطيع أن أرسل
بعض أقراص DVD لأفلامي.

1502
01:13:31,286 --> 01:13:32,662
هذا كل الحق.

1503
01:13:32,704 --> 01:13:35,665
لقد اعتقلنا الكثير منهم
عندما أخذنا قصر صدام.

1504
01:13:36,958 --> 01:13:39,711
الى جانب ذلك، أعتقد أكثر
من الرجال يفضلون الميزات.

1505
01:13:41,338 --> 01:13:43,340
لكنني سأقدر ذلك حقًا

1506
01:13:43,381 --> 01:13:46,468
إذا كان بإمكانك التحقق من ليلي
والأطفال أثناء غيابي.

1507
01:13:46,509 --> 01:13:48,345
نعم سأفعل. لا مشكلة.

1508
01:13:49,846 --> 01:13:51,556
لقد جعلت جوش سعيدًا جدًا.

1509
01:13:51,640 --> 01:13:54,017
- شكرا جيلي.
- ليلى.

1510
01:13:57,354 --> 01:13:59,272
مرحبا بكم في القتال، العم مايكل.

1511
01:13:59,356 --> 01:14:01,316
هذه المرة أعلم أن فريقنا سيفوز.

1512
01:14:34,015 --> 01:14:35,976
- آه!
- آه!

1513
01:14:36,059 --> 01:14:38,853
آه!

1514
01:14:38,895 --> 01:14:39,980
آه!

1515
01:14:40,063 --> 01:14:41,064
آه!

1516
01:14:41,106 --> 01:14:42,440
[صرخات مكتومة]

1517
01:14:42,524 --> 01:14:44,275
آه!

1518
01:14:44,359 --> 01:14:46,444
- [الصبي] مساعدة!
- [لهاث]

1519
01:14:46,528 --> 01:14:48,196
آه!

1520
01:14:48,238 --> 01:14:50,115
آه!

1521
01:14:50,198 --> 01:14:51,241
لا تقلق يا جوش!

1522
01:14:51,282 --> 01:14:53,493
- [صراخ]
- سأعتني بالعائلة!

1523
01:15:02,335 --> 01:15:03,753
اعتقدت أنني سوف أجدك هنا.

1524
01:15:05,255 --> 01:15:09,217
إنه طفل جيد.
الخليج الفارسي تطوع.

1525
01:15:09,259 --> 01:15:12,095
أشعر بأنني عديمة الفائدة.
ماذا يمكنني أن أفعل؟

1526
01:15:12,178 --> 01:15:13,930
حسنًا، يمكنك أن تبدأ بالوجود

1527
01:15:13,972 --> 01:15:17,100
كما ألم كبير في الحمار ل
الإرهابيين كما كنتم معنا.

1528
01:15:17,183 --> 01:15:19,936
مثل صنع فيلم
من الأشياء الجيدة عن أمريكا.

1529
01:15:20,020 --> 01:15:22,147
في هوليوود؟ فرصة الدهون.

1530
01:15:22,230 --> 01:15:23,815
آسف لكوني مثل هذا النطر.

1531
01:15:23,898 --> 01:15:26,026
آسف لأنني جعلتك تستمع
لموسيقى الريف.

1532
01:15:26,109 --> 01:15:27,110
آه، ننسى ذلك.

1533
01:15:27,193 --> 01:15:28,820
مهلا، هل تريد تناول شطيرة؟

1534
01:15:28,903 --> 01:15:31,656
أحب أن. تستخدم للحصول على
بسطرمة جيدة في مانهاتن.

1535
01:15:31,740 --> 01:15:35,118
قبل أن تصاب بتلك السيارة.
لقد كانت إصابة في العمود الفقري، أليس كذلك؟

1536
01:15:35,201 --> 01:15:37,620
[باتون] يوم صعب.
لم أرى ذلك قادماً

1537
01:15:37,662 --> 01:15:40,290
[مالون] ما رأيك
حول أبحاث الخلايا الجذعية؟

1538
01:15:40,373 --> 01:15:43,209
دعونا لا نذهب إلى هناك.
الرقبة المكسورة هي رقبة مكسورة...

1539
01:15:43,293 --> 01:15:46,296
<i>[الجد] منذ ذلك الحين،
كان يتذكر دائمًا الاحتفال</i>

1540
01:15:46,379 --> 01:15:47,839
<i>الرابع من يوليو</i>

1541
01:15:47,922 --> 01:15:50,341
<i>وفعل ما في وسعه
لمساعدة الجنود.</i>

1542
01:15:50,425 --> 01:15:52,802
<i>ولكن الأهم من ذلك أنه كرس نفسه</i>

1543
01:15:52,844 --> 01:15:55,138
<i>لنشر رسالة بطله.</i>

1544
01:15:55,805 --> 01:15:57,348
زملائي الأمريكيين،

1545
01:15:57,432 --> 01:16:00,518
لا تسأل ما بلدك
يمكن أن أفعله لك،

1546
01:16:00,602 --> 01:16:04,314
بل اسأل، اه...
اه...خط!

1547
01:16:04,355 --> 01:16:07,400
كما تعلمون، لا أعتقد أن جون كنيدي
سيقول هذا مثل هذا.

1548
01:16:07,484 --> 01:16:11,196
- لقد أصبح الأمر هكذا...
- "ماذا يمكنك أن تفعل لبلدك!"

1549
01:16:11,279 --> 01:16:14,783
أوه، قطع!
ماذا سنفعل؟

1550
01:16:14,824 --> 01:16:17,452
أطلق النار على الحمار.

1551
01:16:17,494 --> 01:16:19,162
هذا هو ابني.

1552
01:16:19,245 --> 01:16:20,580
بارك الله فينا جميعا.

1553
01:16:20,663 --> 01:16:22,957
[مالون وتيمي]
وبارك الله في أمريكا!

1554
01:16:22,999 --> 01:16:26,169
<i>[الجد] واتضح
أراد الناس بالفعل مشاهدة الأفلام</i>

1555
01:16:26,252 --> 01:16:28,338
<i>أظهر ذلك أشياء جيدة عن أمريكا.</i>

1556
01:16:28,421 --> 01:16:31,049
<i>- [فتاة] جدي!</i>
- يا جدي، هيا.

1557
01:16:31,132 --> 01:16:34,636
يا. إنها مجرد قصة.

1558
01:16:35,762 --> 01:16:37,514
[كينيدي] زملائي الأمريكيين،

1559
01:16:37,555 --> 01:16:39,974
لا تسأل ما بلدك
يمكن أن أفعله لك،

1560
01:16:40,016 --> 01:16:43,269
بل اسأل عما يمكنك فعله
لبلدك.

1561
01:16:44,062 --> 01:16:45,522
[مالون] قطع! مطبعة!

1562
01:16:45,563 --> 01:16:47,899
[♪ تتبع أدكينز:
<i>أمريكا أنا أؤمن بك]</i>

1563
01:18:05,727 --> 01:18:07,729
[♪ شلالات الويسكي: <i>هيلبيلي]</i>